【編按】《客新聞》即起推出客語兒童有聲故事書，將以全客語對照華文方式提供讀者學習，所有故事皆以「四、海、大、平、安」五種腔調呈現，讀者可點選自己喜歡的版本聆聽。

四縣腔｜媽祖的微笑 上

海陸腔｜媽祖的微笑 上

大埔腔｜媽祖的微笑 上

饒平腔｜媽祖的微笑 上

詔安腔｜媽祖的微笑 上

〈媽祖的微笑〉(上)

安安的爸爸是一名在遠洋工作的捕魚人，一年到頭，安安家只有在爸爸捕完魚回家，才能全家人快樂團聚。隨著日曆越來越接近媽媽所圈起的紅字，安安笑的越是開心，兩邊的酒窩陷的好深、好深。

安安：媽媽，我的生日就快到了，爸爸會搭著漁船從大海的另一邊，帶禮物回來為我慶祝生日，對不對？

媽媽：沒錯，爸爸一定會記得和安安的承諾，回家為安安過生日。

安安滿心期待在海上工作的爸爸，帶著整船魚獲豐收回家，和媽媽一起慶祝自己的十歲生日！

只是，等待爸爸的日子好漫長，安安一下課，便會跑到媽祖廟報到，廟裡每一根龍柱，都是他躲貓貓的好掩護，對他而言，媽祖廟就是他的遊樂場，能讓他忘記爸爸不在家的孤獨。

安安：嘿咻，我找到一個躲貓貓好地方了！一定沒有人猜得到我躲在這裡！

安安趁著廟公不注意，掀起神桌的布幕偷偷鑽了進去，發現神桌下供奉了一尊虎爺的神像。

安安：虎爺伯伯，我曾經聽媽媽說過，您是保護小孩子的神明，可不可以也請您保護我的爸爸呢？

見了虎爺伯伯，安安虔誠合掌低頭拜了拜，他曾聽媽媽說過，虎爺伯伯是保護小孩子的神明，心中頓時感到無比親近，依偎在祂身邊，彷彿多了一個可以談心的安靜朋友。而面對安安的請求，虎爺神像安靜不語的傾聽安安的祈禱。

媽媽：安安，因為颱風的緣故，爸爸恐怕沒辦法如期回家了。

安安：(嚎啕大哭) 嗚嗚，爸爸說話不算話，爸爸不是說要回家幫我過生日嗎？我不管、我不管！我要爸爸回家。

難過的安安，跑去了最熟悉的媽祖廟，

安安：虎爺伯伯，其實我好擔心爸爸的安全，只是我要怎麼做，才能讓爸爸平安回家呢？

一想到爸爸，安安忍不住躲在供桌下偷哭，此時，他卻感到頰邊一股溫熱，輕輕舔舐臉龐。

安安：(困惑)是誰在舔我的臉啊？(驚呼聲)哇！怎麼會有一隻大老虎在這裡！救命啊！救命啊！

安安的眼前，忽然出現了一隻大老虎，嚇的他連連往後退。

虎爺：小男孩，你不是天天來找我聊天嗎？怎麼，這下子就不認得我啦？

原來眼前的大老虎，就是虎爺大人！虎爺意氣煥發的甩了甩頭，瞇著眼細膩的舔了舔腳掌，動作輕巧的就像一隻大貓咪。

安安：(吞口水聲)您、您就是虎爺伯伯？

虎爺：如果不是我，還會有誰呢？

聽到安安說的話，虎爺不禁笑出聲。

這篇文章 【客童話】媽祖的微笑（上） 最早出現於 客新聞 HakkaNews。