【王湘仁／綜合報導】香港客家會講客家話的人，為香港人口的4.7%。香港的語言學家劉鎮發教授訪問講客廣播電臺主持人李佳，兩人比較了客家話中有關於身體、五官、水果和顏色等等的講法，劉教授表示「水果是差別最大的！」

根據根據香港2011年人口普查報告，以客家語為母語的有62,340人，佔香港人口的0.9%。而通曉客家語的則有259,738人，為香港人口的4.7%。劉鎮發教授是著名的語言學家，熱愛客家話以及客家文化，覺得客家話是瀕危的語言，所以他致力於保留客家話。而李佳為講客廣播電臺主持人，精通四縣腔，曾主持電視節目「客來書樂」，並為節目「後生大聲公」固定班底。

這次影片劉教授和李佳交流和前一集不同的詞彙，包含身體部位、水果、顏色等等，身體部位的部分多數的詞彙一樣的，但像是脖子，台灣四縣說「頸根」，而香港客語講「頸」，還有臉頰香港客語講「面缽」，另外水果的部分，劉鎮發教授說「水果是差別最大的！」，像是鳳梨香港說「波蘿」、台灣說「黃梨」，台灣說「弓蕉」香港說「牙蕉」，另外水果後面的仔，像是柑仔、李仔，台灣四縣都是用「eˋ」，但劉教授說香港客語用「zaiˋ」。

劉鎮發教授在影片說明欄表示，雖然香港和台灣的客語兩者有相同也有差異，中間也有不少學問，但只要大家交流一下，就可以順利溝通。而李佳也在他的粉絲專頁，針對這次交流發表心得，喜歡在不同國家遇到客家人，互相交流、研究打嘴鼓，讓生活更加有力量。

這篇文章 港台客語大比拼　港客：差別最大是水果 最早出現於 客新聞 HakkaNews。