賴清德登講客號拜早年 海陸腔發音展現驚人客語實力

【蘇佑昇、李台源、洪俊傑/台北報導】副總統賴清德展現客語海陸腔累積實力!今(2024)年是金鐘講客號連續第4年開進總統府,賴副總統也於1月31日(周三)一早再度登上講客號,由客家公共傳播基金會(客傳會)董事長陳邦畛一旁協助錄製賀詞,賴清德這次在講客號上,順了一遍稿子,便挑戰直接正式錄音,他快速錄完客語海陸腔賀詞的表現,也令一旁的陳邦畛十分驚艷,直呼:「副總統的客語實力已到達一定程度了!」,也徹底展現出賴清德落實客語為國家語言的決心及行動力。

當天錄製「2024年新春-副總統客語賀詞」陽光煦煦,賴清德開心地登上講客號,先是順了一下稿子後,就選擇直接正式錄音,他流利地唸出「金龍臨門戶,龍年轉乾坤,大家好,𠊎係(我是)副總統賴清德,祝福全國鄉親,龍舞春風,新年快樂」。

其實這次的新年客語賀詞較難發音,像是「龍年轉乾坤liung ngien zhonˊ kien kunˋ,金龍臨門戶gimˋ liung lim mun fu+」有好幾個閉口音m和「+」33調,但賴清德卻能直覺式地自然發出標準海陸腔調,讓一旁的陳邦畛十分驚艷,更直呼:「副總統的客語實力已到達一定程度了!」

其實近年賴清德到訪客庄時,堅持以客語海陸腔全程致詞,除了拉近與客家鄉親的距離,也呼應他致力於發展台灣多元族群文化的理念,以及落實客語為國家語言的決心。賴清德更承諾,「政府一定會繼續戮力推廣客家文化,也會成為客庄產業的最強後盾!」他錄完賀詞後,還特別詢問,能否帶走桌上的客語賀詞,就是希望這些優美又帶有淰淰祝福的龍年客語賀詞,讓他在公開場合時,也能唸給更多人聽見。

賴清德登上講客號後,流利的唸完客語新春賀詞,錄音一次到位,快速錄完音,也讓大家看見他近年勤練客語,落實客語為國家語言的決心及行動力。李台源攝

當天的新春賀詞錄製,賴清德用客語海陸腔祝福全國客家鄉親「金龍臨門戶(gimˋ liung lim mun fu+),龍年轉乾坤(liung ngien zhonˊ kien kunˋ),大家好,𠊎係副總統賴清德(tai+ gaˋ hoˊ,ngai heˇ fuˇzungˊ tungˊ lai+ cinˋ ded),祝福全國鄉親(zhug fug cion gued hiongˋ cinˋ),龍舞春風(liung vuˊ chunˋ fungˋ),新年快樂(sinˋ ngien kuaiˇ logˋ)」,希望新的一年客家鄉親都能龍年行大運。

陳邦畛表示,2019年底客傳會成立至今,即將邁入第5年,客傳會所屬「講客號」每年皆積極深入全國70客庄,透過結合傳統全國性講客廣播電臺、數位匯流5G技術等,一舉奪下第56屆廣播金鐘獎「創新研發應用獎」殊榮,現在已是全國客家鄉親最喜愛的吉祥物,也是公開場合傳遞客家語言文化的最佳利器;接下來新的一年,講客號將繼續帶著大家的祝福,深入全台客庄,透過數位化無線網絡,向世界傳遞臺灣客家影像、聲音的美好。

賴副總統(左)於1月31日(周三)一早再度登上講客號,由客傳會董事長陳邦畛(右)一旁協助錄製2024年新春客語賀詞。李台源攝
賴副總統(左)順了一次客語賀詞稿後,就決定直接正式錄音,客傳會董事長陳邦畛(右)十分驚艷地說:「副總統的客語實力已到達一定程度了!」。李台源攝
賴清德(左)現在已能直覺式地看到客語字,就自然地發出標準海陸腔調,這次錄2024年新春客語賀詞,再次展現近年勤練客語的實力。李台源攝
賴清德(左)於1月31日(周三)一早愉快地登上講客號,由客傳會董事長陳邦畛(右)協助錄製2024年新春客語賀詞。李台源攝
客傳會董事長陳邦畛(左)及總經理莊勝鴻(右)邀請副總統賴清德(中)錄2024年新春客語賀詞,向國人用客語拜早年。李台源攝
今(2024)年是金鐘講客號連續第4年開進總統府,邀請總統、副總統向國人客語拜早年,祝全國鄉親2024年新年快樂。李台源攝