再傳捷報！臺灣時間10月15日，美國「羅馬國際電影節」傳回好消息，客家公共傳播基金會拍攝的「傳·傳」（ㄔㄨㄢˊㄓㄨㄢˋ）9集系列影片，「傳·傳—洪東漢」獲羅馬國際電影節(美國)（Rome International Film Festival, RIFF）入選影片，這也是繼客傳會拍攝的影片，獲得國外3大影展俄羅斯歐亞國際每月電影節(Eurasia International Monthly Film Festival)、美國紐約YoFi電影節(YoFi Fest)及亞洲影藝創意大獎（Asian Academy Creative Awards）後，接力第4個國外影展認可，客傳會董事長陳邦畛表示，非常高興透過參賽國外影展，獲得影展評審肯定，進而讓世界看見臺灣客家傳統工藝特色的美好。

這次被羅馬國際電影節入選的影片，是客傳會拍攝的「傳·傳」系列影片之一，「傳·傳—洪東漢」，內容敘述臺灣新竹客庄工藝大師洪東漢，自14歲從國民學校畢業後，為了生計而到城市尋找謀生機會，之後在台北學習一技之長，從學徒印刷，到開業至今，一生專精「千年文字黑手」鉛字活版印刷，不知不覺就做了64年，現在78歲的他，期盼能將一身技藝傳承下去，而這短短5分鐘的影片裡，透過洪東漢的海陸腔口白，將複雜的技法，搭配流暢的影片剪輯方式，傳達給全世界的網路觀眾，希望大家看見即將失傳的精采客家工藝，以及瀕臨失傳的哀愁。

客家公共傳播基金會董事長陳邦畛表示，去年客傳會拍攝製作的影片，陸續獲得國外各大影展的認可，其中，「傳·傳」系列影片，就是尋找這些面臨無接班人的臺灣客庄工藝大師，希望透過影片拍攝，記錄下他們的精湛工藝技巧，除了喚醒國內關注臺灣客庄的工藝文化，增加年輕人學習客家工藝的興趣，也吸引全世界的人，在網路上看見這些絕無僅有的臺灣客家工藝、文化之美，進而認識臺灣客家文化。

客傳會表示，羅馬國際電影節 (Rome International Film Festival, RIFF)，是喬治亞州西北部的羅馬城標誌性電影盛會，每年的羅馬國際電影節，會在美國喬治亞州的羅馬城舉行，電影節舉辦在阿巴拉契亞山脈的山腳下河流匯集處，遍布維多利亞式住宅的迷人小城，入選的電影會放映在兩個富有歷史的美麗劇院中，因此被MovieMaker雜誌選為「值得入場的20個電影節」之一，更是全世界公認的創新電影製作展演場。歡迎大家點選這些獲得國際影展認可的影片，像是獲得俄羅斯歐亞國際每月電影節(Eurasia International Monthly Film Festival) 最佳短片(Best Short)的影片「傳·傳—洪東漢」、入選美國紐約YoFi電影節(YoFi Fest)及獲得亞洲影藝創意大獎（Asian Academy Creative Awards）最佳短片格式內容（BEST SHORT FORM CONTENT）優勝的「傳·傳—戴阿爐」、入選俄羅斯歐亞國際每月電影節(Eurasia International Monthly Film Festival)半決賽(Semi-finalist)的「羅芳伯」動畫、入選羅馬國際電影節(美國)（Rome International Film Festival, RIFF）的「傳·傳—洪東漢」，以上3支影片都可以在網路上觀看！

「千年文字黑手」鉛字活版印刷－台北萬華洪東漢（海陸腔）

▶️ https://youtu.be/PVyo0tQoo_w

國寶級竹藝大師 – 楊梅富岡戴阿爐（四縣腔）

▶️ https://youtu.be/5BHy7VrpBeU

「羅芳伯」動畫

▶️ https://youtu.be/I_qtibmiqYE

客家公共傳播基金會講客廣播電臺於今（110）年9月25日甫擒獲第56屆廣播金鐘獎4大獎項，刷新講客廣播電臺得獎紀錄，成為本屆全國獲獎數第二多的廣播電臺，緊接著，隔日國外再傳捷報，客家公共傳播基金會製作的3支影片「傳·傳—洪東漢」（ㄔㄨㄢˊㄓㄨㄢˋ）、「傳·傳—戴阿爐」、「羅芳伯」動畫，分別獲得國外2大影展俄羅斯歐亞國際每月電影節(Eurasia International Monthly Film Festival)及美國紐約YoFi電影節(YoFi Fest)的肯定，成功讓世界再次聽見、看見客家聲音影像的美好。

客家公共傳播基金會成立一年多以來，積極將傳統傳播媒介與現代新媒體網路匯流技術結合，陸續於網路推出各種題材系列影片，並上架在客家公共傳播基金會官方臉書及YouTube，創下YouTube破百萬觀看流量的熱烈迴響，而這次獲得俄羅斯歐亞國際每月電影節(Eurasia International Monthly Film Festival) 最佳短片(Best Short)的影片「傳·傳—洪東漢」，就是客家公共傳播基金會推出的9集「傳·傳」系列影片之一，另外，「傳·傳」系列影片的「傳·傳—戴阿爐」，也入選美國紐約YoFi電影節(YoFi Fest)、「羅芳伯」動畫入選俄羅斯歐亞國際每月電影節(Eurasia International Monthly Film Festival)半決賽(Semi-finalist)，3支影片接連從國外傳回捷報。

客家公共傳播基金會董事長陳邦畛表示，這次獲獎的「傳·傳—洪東漢」影片，出自「傳·傳」9集系列影片，系列影片在9個月的時間內，由金鐘團隊及客傳會同仁拍攝製作完成，每支5分鐘的影片藉由專業運鏡、流暢的剪輯技巧，全程100%以客語發音，記錄工藝大師們的每一步手工藝技巧，歡迎大家到客傳會官方臉書及YouTube，一起認識這9位客庄傳統工藝大師畢生的精湛功力，也反思這些客家工藝即將面臨失傳的哀愁。

讓我們一起欣賞這三部獲獎及入選國外影展的影片吧！

「傳·傳」Ep8.鉛字活版印刷－台北萬華洪東漢（海陸腔）

▶️ https://youtu.be/PVyo0tQoo_w

「傳·傳」Ep1.國寶級竹藝大師 – 楊梅富岡戴阿爐

▶️ https://youtu.be/5BHy7VrpBeU

「羅芳伯」動畫

▶️ https://youtu.be/I_qtibmiqYE

YouTube「傳·傳」系列影片https://reurl.cc/73p4ek  及臉書 https://www.facebook.com/hpcftw/，都能欣賞到客傳會推出的各種題材之網路影片。