<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" >

<channel>
	<title>意義製造 &#8211; 客家公共傳播基金會 Hakka Public Communication Foundation</title>
	<atom:link href="https://www.hpcf.tw/tag/%e6%84%8f%e7%be%a9%e8%a3%bd%e9%80%a0/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.hpcf.tw</link>
	<description>財團法人客家公共傳播基金會，簡稱客傳會，是中華民國公共媒體機構之一，由客家委員會資助，2019年成立；目的在經營文化傳播媒體事業，並傳承客家文化教育，基金會旗下有經營講客廣播電台，是台灣第一個全國性的客語廣播電台。</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 Feb 2022 16:17:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2026/03/cropped-cropped-favi-32x32-1-32x32.jpg</url>
	<title>意義製造 &#8211; 客家公共傳播基金會 Hakka Public Communication Foundation</title>
	<link>https://www.hpcf.tw</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>同首歌用韓語 VS 客語唱　路人喜歡哪版？街頭實驗跌破你眼鏡</title>
		<link>https://www.hpcf.tw/2022/02/21/hakka_vs_korean_social_exp/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lin Ivan]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Feb 2022 09:31:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[客家焦點]]></category>
		<category><![CDATA[最新消息]]></category>
		<category><![CDATA[你的名字像一首歌]]></category>
		<category><![CDATA[客委會]]></category>
		<category><![CDATA[客語]]></category>
		<category><![CDATA[意義製造]]></category>
		<category><![CDATA[羅文裕]]></category>
		<category><![CDATA[語言好感度社會實驗]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://test.hpcf.tw/?p=6790</guid>

					<description><![CDATA[如果我們讓同一位歌手，把同一首歌用不同語言來演唱，猜猜看路人會喜歡哪個版本呢? 【林昌明／桃園報導】我們身處台 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>如果我們讓同一位歌手，把同一首歌用不同語言來演唱，猜猜看路人會喜歡哪個版本呢?</p>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/EMqKZwEEcqY" width="916" height="515" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>【林昌明／桃園報導】我們身處台灣常聽到的台灣客語，有豐厚的底蘊與自然的美好，而近期，兩度榮獲客家金曲歌王羅文裕 WING，他用客語與韓語兩種語言演唱了他自己創作的歌曲《你的名字像一首歌》，日前在台北市信義商圈街頭演唱，用街頭實測，邀請現場民眾實際聽完後，看看民眾會喜歡喜歡時下流行的韓語版本? 還是在地的客語版本?</p>
<figure id="attachment_6814" aria-describedby="caption-attachment-6814" style="width: 1024px" class="wp-caption alignnone"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-6814 size-large" src="https://test.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202b-1024x575.jpg" alt="同一首歌、同一位歌手，用不同語言來演唱，路人會喜歡哪個版本" width="1024" height="575" srcset="https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202b-1024x575.jpg 1024w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202b-300x168.jpg 300w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202b-768x431.jpg 768w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202b-1536x862.jpg 1536w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202b.jpg 1915w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-6814" class="wp-caption-text">同一首歌、同一位歌手，用不同語言來演唱，結果路人比較喜歡韓語版。<em>圖／意義製造官方粉絲團影片提供</em></figcaption></figure>
<p>結果這次由<a href="https://www.facebook.com/Contentmaker.tw/">意義製造</a>團隊拍攝的「語言好感度社會實驗」影片，投票分佈呈現是《你的名字像一首歌》客語版少於韓語版的得票數，被訪問的民眾指出，受到時下流行的韓劇影響會因為熟悉感而投票給韓語版的人較多，然而也有不少民眾會選投給客語版，當中部分受訪者也是客家族群，她們喜歡並熟悉這個語言的美感，也有人表示希望可以更多人能聽到客語歌。</p>
<figure id="attachment_6809" aria-describedby="caption-attachment-6809" style="width: 1024px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" class="wp-image-6809 size-large" src="https://test.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202a-1024x586.jpg" alt="客家金曲歌王羅文裕唱出自己的創作歌曲《你的名字像一首歌》" width="1024" height="586" srcset="https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202a-1024x586.jpg 1024w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202a-300x172.jpg 300w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202a-768x440.jpg 768w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202a-1536x879.jpg 1536w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202a.jpg 1909w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-6809" class="wp-caption-text">客家金曲歌王羅文裕唱出自己的創作歌曲《你的名字像一首歌》<em>圖／意義製造官方粉絲團影片提供</em></figcaption></figure>
<p>羅文裕表示，大家在日常生活中常聽到韓語歌、韓劇，所以可能會比較熟悉韓語的語感，也喚醒大家，不論是哪一種語言，都有它自己的美感，而特別在台灣，希望能讓大家多一點對客家文化、客家音樂的關注。經過這樣的社會實驗方式，喚醒更多人對客語的重視，是很值得的一次嘗試，讓美好的客語能 #聲入日常。</p>
<h3>延伸閱讀:</h3>
<p><a href="https://www.facebook.com/Contentmaker.tw/">意義製造粉絲專頁</a></p>
<p><a href="https://www.hakka.gov.tw/index.html">客家委員會</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<media:content url='https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202.jpg' type='image/jpeg' width='1889' height='1071' medium='image'>
<media:title type='plain'>同首歌用韓語VS客語，路人喜歡哪版？ 語言好感度社會實驗</media:title>
</media:content>

<itunes:image href='https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2022/02/social_exp_hakka_202202.jpg' />

	</item>
	</channel>
</rss>
