<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" >

<channel>
	<title>張郅忻 &#8211; 客家公共傳播基金會 Hakka Public Communication Foundation</title>
	<atom:link href="https://www.hpcf.tw/tag/%E5%BC%B5%E9%83%85%E5%BF%BB/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.hpcf.tw</link>
	<description>財團法人客家公共傳播基金會，簡稱客傳會，是中華民國公共媒體機構之一，由客家委員會資助，2019年成立；目的在經營文化傳播媒體事業，並傳承客家文化教育，基金會旗下有經營講客廣播電台，是台灣第一個全國性的客語廣播電台。</description>
	<lastBuildDate>Sun, 28 Nov 2021 08:50:43 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2026/03/cropped-cropped-favi-32x32-1-32x32.jpg</url>
	<title>張郅忻 &#8211; 客家公共傳播基金會 Hakka Public Communication Foundation</title>
	<link>https://www.hpcf.tw</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>客家文學沙龍 作家齊聚激盪創作能量  甘耀明、張典婉鼓勵把文獻 轉譯成感動</title>
		<link>https://www.hpcf.tw/2021/11/28/hakka-writer-salon/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ivan Su]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Nov 2021 08:32:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[即時]]></category>
		<category><![CDATA[客家焦點]]></category>
		<category><![CDATA[最新消息]]></category>
		<category><![CDATA[講客電臺新聞]]></category>
		<category><![CDATA[客家作家]]></category>
		<category><![CDATA[客家歷史小說]]></category>
		<category><![CDATA[廖育辰]]></category>
		<category><![CDATA[張典婉]]></category>
		<category><![CDATA[張簡敏希]]></category>
		<category><![CDATA[張郅忻]]></category>
		<category><![CDATA[甘耀明]]></category>
		<category><![CDATA[詹怡珍]]></category>
		<category><![CDATA[陳又津]]></category>
		<category><![CDATA[陳邦畛]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://test.hpcf.tw/?p=5661</guid>

					<description><![CDATA[&#160; 因客家歷史小說撰寫不容易，為了鼓勵喜愛客家書寫的創作者，客家公共傳播基金會於2020年舉辦客家歷 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p class="responsive-video-wrap clr"><iframe title="客家文學沙龍 陳邦畛 張典婉 甘耀明" width="1200" height="675" src="https://www.youtube.com/embed/zzVAAF9npWM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>因客家歷史小說撰寫不容易，為了鼓勵喜愛客家書寫的創作者，客家公共傳播基金會於2020年舉辦客家歷史小說獎，獲得各界踴躍投稿參賽，今（28）日於台北BOVEN書店舉辦「客家文學沙龍」，邀請知名作家與投身客家寫作的年輕後生，齊聚交流思辨，客傳會董事長陳邦畛表示，客家人從前就非常擅長文學書寫，希望透過客家文學沙龍交流的機會，激盪作家們精采的客家文學創作能量。</p>
<p>本次活動邀請到文學獎的常勝軍，客籍作家張典婉與甘耀明，與大家分享創作的心路歷程，以及自身對於客家歷史小說的獨特視角。張典婉指出，這次轟動影視圈的「茶金」就是廖運潘自1996年開始動筆書寫當年家族史、近130萬字的自傳性作品，後由女兒廖惠慶重新彙整了北埔茶葉在二戰後由盛而衰的故事《茶金歲月》，就是因為有大量寫實的歷史背景資料，所以翻拍的影視作品才能如此真實、感動人心，而自己擔任客傳會第一屆「客家歷史小說」的評審時，發現參賽的作品普遍單純將文獻資料放進去小說裡，卻沒有轉譯成自己的語言，因此少了觸動人心的筆觸，因此建議客家歷史小說參賽者，資料蒐集後，一定要把這些資料變成自己的語言！</p>
<p>甘耀明表示，歷史小說的作者創作時，文獻資料、田野調查是最基本的功課，把這些資料放進小說裡絕對是可以的，但要如何把這些龐大資料融入作品中，讓它們變得沒有違和感、變得有趣，是需要傷腦筋的事情，甘耀明舉例，自己創作時蒐集到苗栗客家人，有「若婆个芭樂」的粗語，就是因為以前客家男性褲子寬鬆，私密處容易外露，年幼孫子會問祖父「那是什麼？」，祖父會回答：「若婆个芭樂」，有趣的一句話，除了讓閱讀者會心一笑，也寫出了當時的時空背景，甘耀明也鼓勵35歲以下的年輕作家，35歲以前持續累積創作能量，在35歲左右，創作能量就會成熟，作品一定會更加精采。</p>
<p>客傳會董事長陳邦畛表示，客家人從前就非常擅長文學書寫，希望透過客家文學沙龍交流的機會，激盪作家們精采的客家文學創作能量，因此今日邀請到文壇前輩客籍作家張典婉與甘耀明，與多位80-90世代的年輕客家書寫者，包括這次獲得客家歷史小說獎佳作的張郅忻、已出版多部文學作品的陳又津、後生文學獎連續7屆的得主張簡敏希、2021台灣文學獎客語新詩得主廖育辰、後生文學獎得主詹怡珍，共同在周末舒適、溫馨的客家文學沙龍交流中，說客家、寫客家。</p>
<figure id="attachment_5676" aria-describedby="caption-attachment-5676" style="width: 1706px" class="wp-caption alignnone"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-5676 size-full" src="https://test.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409099.jpg" alt="" width="1706" height="960" srcset="https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409099.jpg 1706w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409099-300x169.jpg 300w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409099-1024x576.jpg 1024w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409099-768x432.jpg 768w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409099-1536x864.jpg 1536w" sizes="(max-width: 1706px) 100vw, 1706px" /><figcaption id="caption-attachment-5676" class="wp-caption-text">客傳會董事長陳邦畛（前排左四）與文壇前輩客籍作家張典婉（前排右一）與甘耀明（前排右二），及多位80-90世代的年輕客家書寫者，包括這次獲得客家歷史小說獎佳作的張郅忻（前排右三）、已出版多部文學作品的陳又津（前排右四）、後生文學獎連續7屆的得主張簡敏希（前排左三）、2021台灣文學獎客語新詩得主廖育辰（前排左二）、後生文學獎得主詹怡珍（前排左一），共同在周末舒適、溫馨的客家文學沙龍交流中，說客家、寫客家。</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_5663" aria-describedby="caption-attachment-5663" style="width: 1704px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" class="wp-image-5663 size-full" src="https://test.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409087.jpg" alt="" width="1704" height="961" srcset="https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409087.jpg 1704w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409087-300x169.jpg 300w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409087-1024x578.jpg 1024w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409087-768x433.jpg 768w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409087-1536x866.jpg 1536w" sizes="(max-width: 1704px) 100vw, 1704px" /><figcaption id="caption-attachment-5663" class="wp-caption-text">後生文學獎連續7屆的得主張簡敏希（左四）與大家分享自身客家文學創作經驗。</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_5666" aria-describedby="caption-attachment-5666" style="width: 1704px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" class="wp-image-5666 size-full" src="https://test.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409090.jpg" alt="" width="1704" height="961" srcset="https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409090.jpg 1704w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409090-300x169.jpg 300w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409090-1024x578.jpg 1024w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409090-768x433.jpg 768w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409090-1536x866.jpg 1536w" sizes="(max-width: 1704px) 100vw, 1704px" /><figcaption id="caption-attachment-5666" class="wp-caption-text">客家文學沙龍交流精采溫馨。</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-5662" src="https://test.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409086.jpg" alt="" width="1704" height="961" srcset="https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409086.jpg 1704w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409086-300x169.jpg 300w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409086-1024x578.jpg 1024w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409086-768x433.jpg 768w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409086-1536x866.jpg 1536w" sizes="(max-width: 1704px) 100vw, 1704px" /></p>
<figure id="attachment_5668" aria-describedby="caption-attachment-5668" style="width: 1704px" class="wp-caption alignnone"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-5668 size-full" src="https://test.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409092.jpg" alt="" width="1704" height="961" srcset="https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409092.jpg 1704w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409092-300x169.jpg 300w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409092-1024x578.jpg 1024w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409092-768x433.jpg 768w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409092-1536x866.jpg 1536w" sizes="(max-width: 1704px) 100vw, 1704px" /><figcaption id="caption-attachment-5668" class="wp-caption-text">文壇前輩張典婉鼓勵後生文學家，將蒐集的文獻資料，轉譯成自己的語言，才能感動閱讀者。</figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-5672" src="https://test.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409096.jpg" alt="" width="1704" height="961" srcset="https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409096.jpg 1704w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409096-300x169.jpg 300w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409096-1024x578.jpg 1024w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409096-768x433.jpg 768w, https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409096-1536x866.jpg 1536w" sizes="(max-width: 1704px) 100vw, 1704px" /></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<media:content url='https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409099.jpg' type='image/jpeg' width='1706' height='960' medium='image'>
</media:content>

<itunes:image href='https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/11/409099.jpg' />

	</item>
		<item>
		<title>首屆2020客家歷史小說獎出爐  作品精采引人入勝 驚艷評審</title>
		<link>https://www.hpcf.tw/2021/07/06/hakka-historic-novel-2020-awards/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ivan Su]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 06 Jul 2021 11:11:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[即時]]></category>
		<category><![CDATA[客傳會公告]]></category>
		<category><![CDATA[客家焦點]]></category>
		<category><![CDATA[最新消息]]></category>
		<category><![CDATA[講客電臺新聞]]></category>
		<category><![CDATA[2020客家歷史小說獎]]></category>
		<category><![CDATA[2020客家歷史小說獎得獎]]></category>
		<category><![CDATA[吳家龍]]></category>
		<category><![CDATA[吳餘鎬]]></category>
		<category><![CDATA[客傳會]]></category>
		<category><![CDATA[客家歷史小說]]></category>
		<category><![CDATA[客家歷史小說獎]]></category>
		<category><![CDATA[張郅忻]]></category>
		<category><![CDATA[彭瑞珠]]></category>
		<category><![CDATA[曾秋仁]]></category>
		<category><![CDATA[李秋慧]]></category>
		<category><![CDATA[梁育瑋]]></category>
		<category><![CDATA[陳邦畛]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://test.hpcf.tw/?p=4313</guid>

					<description><![CDATA[客家公共傳播基金會於去（109）年5月15日舉辦首屆「2020客家歷史小說獎」向全國徵選客家歷史小說，並於今年 [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<a href='https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/07/客傳會2020客家歷史小說得獎名單新聞.mp3'>客傳會2020客家歷史小說得獎名單新聞</a>

<p>客家公共傳播基金會於去（109）年5月15日舉辦首屆「2020客家歷史小說獎」向全國徵選客家歷史小說，並於今年3月底收到12件優秀作品，歷經由電影、文學、歷史等領域專家學者組成的評審團層層審核後，終於選出2件佳作，客家公共傳播基金會董事長陳邦畛表示，希望透過文學小說及客家歷史的結合，能讓讀者一同徜徉在作者描述的大時代歷程中，從客家的觀點，看見不同的角度，找尋更多獨一無二的收穫。</p>
<p>首屆「2020客家歷史小說獎」在歷經10個多月的徵件後，徵集到12件優秀作品，並隨即由電影、文學、歷史等各領域專家學者組成評審團，在2個月的嚴格審查期後，決選出佳作2名，分別是作者李秋慧的《尋》、作者張郅忻的《梅之味：一个客家細妹的味道紀年》，評審對於《尋》的評語：「描寫政治受難學生老師的種種，令人印象深刻感動」等；對於《梅之味：一个客家細妹的味道紀年》的評語：「完整的客家細妹人生，人物刻劃完整生動，對歷史的觀點不刻板，對客家飲食，家庭關係與文化的運用也頗為生動。」、「客語文與華文的比例適中，可讀性強，以飲食串連起主人翁的生命經驗是本文的亮點。」等，都讓評審十分驚艷。</p>
<p>客傳會董事長陳邦畛表示，非常感謝全國的優秀作者投稿參加「2020客家歷史小說獎」，雖然這次的首獎從缺，但在12篇的作品中，卻有許多作品，在評審的過程中讓專業評審們驚喜連連，也令人看見作者們認真研究歷史、客家語言文化，以及作者下筆的豐富想像力，對此，陳董事長推薦，想要書寫客家歷史小說的作者或是想認識客家文學的讀者，不妨撥冗閱讀以臺灣攝影家鄧南光為主題的客家歷史小說《南光》，該小說獲得羅曼．羅蘭百萬小說賞，以攝影家鄧南光(本名鄧騰輝)的生命歷程出發，在日治時期至1971年之間，一生熱情投入攝影、透過攝影臺灣的記憶，寫下的篇篇動人故事， 該小說巧妙契合客家語言文化及大時代歷史，並從攝影角度引領讀者看見臺灣，十分推薦大家閱讀。</p>
<h2><strong>「2020客家歷史小說獎」公布結果如下（依投稿先後順序）：</strong></h2>
<p><strong>首獎：從缺。</strong></p>
<p><strong>佳作：2篇。</strong></p>
<p>一、 李秋慧《尋》</p>
<p>二、 張郅忻《梅之味：一个客家細妹的味道紀年》</p>
<p><strong>入圍：5篇。</strong></p>
<p>一、 吳餘鎬《韌 ── 一生懸命》</p>
<p>二、 梁育瑋《顛沛金蓮》</p>
<p>三、 吳家龍《風雲之歌》</p>
<p>四、 曾秋仁《世代相思》</p>
<p>五、 彭瑞珠《岃崗故事》</p>
<p>以上獲佳作者，本基金會將頒發每名佳作獎金新臺幣10萬元整、獎狀乙張及獎座乙座，以資鼓勵；入圍者頒發入圍證書乙張。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<media:content url='https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/07/A7103493-scaled.jpg' type='image/jpeg' width='2560' height='1708' medium='image'>
</media:content>

<itunes:image href='https://www.hpcf.tw/wp-content/uploads/2021/07/A7103493-scaled.jpg' />

	</item>
	</channel>
</rss>
