客委會楊主委表示，客委會自2006年開始，持續進行客庄村史調查，並著手相館調查及攝影師作品數位典藏工作，其中，中港溪老相館是第一批以系統性調查及故事蒐集整理的階段性成果，今日客發中心將成果發表成書，書中內容以溪流為主軸，進而呈現客家常民與潺潺河水的生活景況，希望大家看見書中珍貴照片後，能找回屬於自己家鄉土地、河水的記憶，也期待更多人能拋磚引玉，提供客發中心有關客庄的老相館及老照片，共同延續客家歷史、影像、文字，讓大家看見客庄共同的記憶。

今日的《一鏡到底 中港溪的流光溢影》新書發表會，由書籍編者徐彩雲擔任主持人，客委會楊主委、客發中心主任何金樑、客家公共傳播基金會董事長陳邦畛、總經理徐智俊、董事張典婉等貴賓齊聚現場，新書發表現場現場熱鬧非凡，此外，客家公共傳播基金會也出動直播團隊替新書宣傳，歡迎大家點選精采直播連結。

客發中心主任何金樑表示，這套書籍蒐集四家相館的作品，從日治時期至民國38年（1949）國民政府來臺時期之間的中港溪客庄故事，除了看見水是客庄生命的源頭之外，也看見中港溪流域經過南庄、三灣、頭份、北埔、峨眉、竹南、造橋的歷史脈絡中，有客家、閩南及原住民等多元族群的常民，對於自身身分和文化的轉換與認同過程，彌足珍貴。

《一鏡到底 中港溪的流光溢影》這套書設計層次豐富，充分發揮「一鏡到底」的特色，書中以連續不斷的河流動態為意象，帶領讀者一頁又一頁的品味珍貴相片，當一頁結束，又是下一頁精彩的開始。另外，書中會根據四間歷代相館，玉光照相館、南美照相館、珊瑚照相館、林照相館四間相館主人的喜好，蒐集到家族、小人物、原民客家及小鎮的日常，內容十分有趣，最後，當讀者將書本合起時，書背上呈現一抹河壩蜿蜒，與封面互相呼應，從頭到尾不斷細緻變化的書籍編排，絕對值得購買閱讀。

客發中心表示，《一鏡到底 中港溪的流光溢影》並非只是時代縮影，而是牽動著過去和未來的時光之鑰，感謝照相前輩願意轉動記憶之輪，守候、守護客庄的影像紀錄，讓後人得以再品嘗記憶中泥土的那份芬芳！委託的執行團隊更是透過踏查訪問，溯源而上，重新連結前人走過的路，牽動的情感都在書裡翻騰不已，家鄉的山、河壩清楚地指引了家的方向，引領遊子回鄉尋根，面對未來不再迷惘。
新書發表會活動直播連結：https://www.facebook.com/hpcftw/videos/464553567990723/

繼華英對譯詩集《那界》之後，客家詩人張芳慈，睽違三年的最新力作—客華對譯詩集《在妳青春該時節》，共收錄包括作為「瑪大蓮娜國際詩歌節」開幕作品的《我等企在這位》等58首詩作，將自己對台灣土地、文化的情感與期許，用極具個人特色的客家詩句，娓娓道來。

台中東勢客家人的詩人張芳慈，從事文學創作40年，長年關注女性與客家族群語言文化議題，作品擅長用自身觀點，抒發對土地、文化、客家、女性等議題，產生獨到的見解。而這次，她相隔15年，終於在3月14日於台北左轉有書書店，舉辦新書發表會由玉山社出版客華對譯詩集《在妳青春該時節》，新書內容以她的故鄉記憶，環繞東勢的大雪山破題，用內心再熟悉不過的客語，收錄了58首詩，以5大主題「大雪山下」、「我等企在這位」、「盼得」、「打緊蝶結个」、「讓路」每首詩，用客語唸出，都讓每位讀者內心悸動不已。

14日的下午，台北左轉有書書店，聚集了許多貴賓，像是知名作家陳芳明、台中市客委會主委江俊龍、客家委員會藝文傳播處處長廖美玲、台灣客家聯盟理事長蔣絜安、世界台灣客家聯合會前會長陳明真等人，現場座無虛席，張芳慈致詞時，開玩笑地說，自己非常汗顏作為客家人，隔了15年才發行第二本客華詩集，不過，張芳慈透露，自己有許多詩集已經透過多元的音樂、劇場展演方式被公開演繹，就是希望客語詩能像以前的山歌一樣，透過語言、音樂的方式，讓大家不光是能看到也能聽到客家的美好。

新書發表會，知名作家陳芳明與張芳慈，兩人信手拈來的朗誦《在妳青春該時節》中的詩「上坡」，陳芳明朗誦華語，張芳慈朗誦客語大埔腔，優美的大埔腔唸出「傻傻地一直往上爬，沒人走的路，我卻感到有趣，路那一邊有什麼，下定決心，下定決心，向前去，向前去，像天上的鷹，飛高飛遠，看懸崖下的人生。」，現場讀者紛紛熱烈鼓掌喝采，驚豔原來客語朗誦詩詞，居然如此優美動人。

《在妳青春該時節》敘述許多東勢獨有地景，以及當地人才知道的人物「阿比百」，阿比百是精神異常的女性，易怒暴躁還有暴力傾向，卻是東勢人青春時節最深刻的回憶，因此這本詩集講的是作者的青春，以及投身客家運動的青春，希望大家閱讀這本詩集後，能勇敢為客家語言文化付出，一起撿回正在急速流失的美麗客語，共下創造我們浪漫青春。