【莊勝鴻 / 台北報導】韓劇女星也穿客家花布？Netflix近期熱播的韓劇《不可殺：永生之靈》，飾演女主角的知名韓星權娜拉在劇中的穿著大量的「花布」服飾，有人好奇提問：「為什麼韓劇也有客家花布？」但專家指出，「花布」的材質在世界各國都有，並非色彩強烈的花布都是客家花布，「要看風格是否為客家獨有。」

近期熱播的韓劇《不可殺：永生之靈》，劇情敘述600多年前一名帶著「不可殺（鬼怪）」詛咒的小男孩，從上吊自殺的母親腹中誕生，因據說不可殺永生不死、會噬人血，因此村民認為小男孩會帶來不幸，導致小男孩遭村民排擠，連父親也害怕而離開他，整部劇情以韓國擅長的穿越手法，把兩人在600年前的糾葛帶到現代。

而這部戲的女主角則是由曾演出《梨泰院》的人氣女星權娜拉擔綱，權娜拉在劇中穿著各式花布服飾，乍看下像是曾台灣風行的客家花布，讓人不禁好奇想一探權娜拉服飾風格「為何有點客家？」

不過對客家花布有深入研究的MEIGA美角&實驗所創辦人暨設計總監盧瑞春指出，並非市面上的花布都算客家花布，客家花布有其定義。最早把台灣花布定義為客家花布、當做客家的圖騰是在葉菊蘭擔任客委會主委時，她說，當時大家在客庄尋找能代表台灣客家的象徵，發現客庄裡還有許多人使用大紅色、牡丹花圖騰式樣的花布，因此就以該風格的花布作為客家的象徵。

盧瑞春指出，但紅色牡丹的花布其實是早年台灣農村社會的共同記憶，不論是福佬或客家都用一樣的花布，花布在台灣流行主因是日治時代由日本傳入，50年代紡織開始機械化，就大量生產出以各種強烈顏色的牡丹或菊花等圖案的式樣，「因為在當時來說，那樣的色彩代表流行，而且看起來很華麗。」加上價格便宜，因此很快在台灣流行，凡舉被套、枕套、椅墊、嬰兒包巾、包袱等都用會用上這款式的花布。

但隨著社會邁向工業化，花布在都市逐漸被其他流行的式樣取代，但農村的更新程度沒那麼快，因此在農村依舊流行。盧瑞春說，2000年左右，牡丹式樣的紅色花布依然是客庄農村生活的日常，因此當時才會將它認定為客家花布，但近年發現那非客家獨有，而是台灣共同的記憶，因而改稱為「台灣花布」。

那麼，一般人所認知的花布究竟什麼才算是客家呢？「風格與圖騰的象徵，才是決定什麼是客家花布。」盧瑞春解釋，各國的花布都有各自的風格，花布上的圖案多少都與當地植物或該國的風格有關，例如日本的花布風格較淡雅，北歐的風格則比較接近大地自然色調，「看到花布上的圖案是櫻花，你不會認為這是客家，因為那不是客家的象徵。」盧瑞春用簡單的方式比喻。

盧瑞春指出，台灣花布給人的印象是很強烈的，例如LV曾在中正紀念堂用投影光雕台灣花布，改變中正紀念堂的外觀，紐約地鐵也曾有台灣設計師將車廂以台灣花布的圖案彩繪，「那樣的色調對視覺的衝擊是很強烈的。」

而近年社會普遍接受油桐花是台灣客家的代表，盧瑞春說，以客家代表物的風格製作的花布稱之為「客家花布」，她認為在定義上比較不會與其他族群混淆。

因此，韓劇女星的所穿的花布風格及圖騰，既不是台灣花布、也與客家花布無關，畢竟韓國的花布式樣也很多，某些色調可能與客家有點接近，但細節上與客家並無關連。