︱推薦序1︱
腳踩水車，嘴唱豐收的山歌！
「說鍾鐵鈞寫有關「客家」的故事，是文化傳承，這有點太窄。他是在創作，開一個門。不光是溫故，而是有創新。為孩子多一條路。本來這世界就沒有文學，而是有文學家。是傑出文學家的作品，累積成文學的山脈。這世界沒有藝術，而是有藝術家。偉大藝術家的作品，開創人的美感。

《雷雨中的舞會》不是要改變世界，而是要豐富。增加我們對世界的想像，對人生的領悟。像開鑿一條水圳，引客家文化的水，灌溉我們的心田，成長我們的智慧。

我們讀他的故事，推薦別人買他的書。正如水圳中，踩水車的人，腳每踩一下，口唱豐收的山歌，眼睛看見金黃的稻田！」
—郝廣才（格林文化發行人）

︱推薦序2︱來到自然動植物豐富的美濃
「我自己最喜歡鐵鈞先生創作的擬人化動物故事。不管〈雷雨中的舞會〉、〈熱戰〉、〈小綠〉還是〈惜惜伊〉，都十分生動有趣，最難能可貴的是這些虛構故事，建立在真實的科學知識上。
比如螞蟻到了交配季，確實會長出翅螃，飛離巢穴。
為了保衛家園，小蜜蜂散發體熱，利用蜜香吸引敵人接近，再由其他蜜蜂予以撲殺──真的是名符其實的『熱戰』。
而〈惜惜伊〉中，更解釋了『台灣騷蟬』的命名由來，讓人眼睛為之一亮。
一邊閱讀這些文字優美的文章，一邊增廣見聞，可謂獲益良多啊。」
—張玲玲（格林文化副總經理）

︱作者自序︱
為了記述美濃人反對興建美濃水庫的可歌可泣故事，我寫了廿四萬字的長篇小說《家園長青》。出版《雷雨中的舞會》，緣於小說運用了許多客家俗諺語，使我驀然產生了新想法──這麼棒的生活智慧，卻越來越少聽到人們再提起或運用了，如果能夠發揚光大，應該可算是替「客家」發聲吧？於是，我產生了把客家傳說故事、俗諺語等予以文字化整理的想法。

《雷雨中的舞會》目次

︱作者簡介︱
鍾鐵鈞，筆名鍾欣亞、笠民。1956年出生於高雄縣美濃鎮。鍾理和紀念館的館長兼園丁、鍾理和文教基金會董事、美濃愛鄉協進會監事。曾為『臺灣日報』副刊寫《非台北觀點》以及《南方新視界》專欄。創作〈貧賤夫妻〉、〈插頭花〉、〈伯勞嘰喳〉、〈雞狗乖〉等客家歌，以及全台第一首客家校歌歌詞〈廣興國小校歌〉。民國99年，高雄縣政府發行《國中小學台灣文學讀本》收錄散文四篇。出版有散文集《笠山依舊在》，長篇小說《家園長青》，短篇小說《瓜田歲月》。

︱書籍資訊︱
《雷雨中的舞會》
作者：鍾鐵鈞
出版社：春暉出版社
出版日期：2023/09/01
語言：繁體中文
定價：350元
ISBN：978-626-97400-8-6

新書收錄葉裁105幀黑白影像作品與3篇導讀、專文介紹。全書編排為求視覺的流暢及讀者翻閱之體驗，以攝影作品為主，並搭配客文圖說及英譯，呈現葉裁在「鄉土文化」紀實攝影的一生投注。

出生成長於彰化二林的葉裁，從小就對黑盒子能拍出人像好奇，他16~17歲便離家開啟摸索影像、勤於學習之路，從不懂底片光學原理、拍出來照片張張模糊難以辨識到比賽得獎，乃至於暗房技藝臻於專業，自1970年代起肩背相機拍攝至今不輟，他走訪全臺透過鏡頭關注客庄地景變遷、農田河域景觀、老產業、民俗慶典、庶民人物等題材，這些作品鑲嵌著攝影師的生命歷程與當代臺灣社會，與土地、客家深沉而綿密的聯繫。

葉裁年輕時由台南高雄環島至東部，途經基隆巧遇鄭桑溪偕同攝影同好外拍，趨前攀談後種下攝影精進的師生機緣，期後在1974年參選美國伊士曼公司攝影比賽入圍，隔年成為特約攝影師，葉裁8年走過60餘國家後，看見象徵台灣精神的水牛藝術品在異鄉法國展出，震撼於家鄉文化的美，毅然辭去高薪，回國專心投入鄉土紀實攝影。葉裁民國73年（西元1984年）返臺後，移住臺灣北部客庄，在刻苦的經濟狀況下，獨立進行鄉土紀實攝影，長期堅定地拍攝地方，他以冷靜的熱眼觀看台灣的光景、風景、人文、生活，其影像封存了七〇年代以降珍貴的臺灣人文景觀。鄉愁與溢出鏡頭之外的寧靜情懷，著實貫穿了葉裁60年攝影生命。

葉裁用鏡頭紀錄許多漸消失的人文地景，快門下的客庄生活、勞動身影、山林產業、河壩海岸等影像故事，對葉裁而言，全是臺灣土地上，最珍貴、值得回味的記憶，這股對土地及家鄉最真摯情懷的創作原動力，盡藏於新書《光景：葉裁．攝影創作六十年》攝影集內。

《光景：葉裁．攝影創作六十年》攝影集新書發表會
︱時間︱112年7月13日（四）14：30~16：30
︱地點︱Lightbox攝影圖書室（台北市大安區羅斯福路三段269巷19號）
︱流程︱
14:00-14:30 貴賓報到
14:30-14:40 開場表演
14:40-14:50 貴賓致詞、短片放映
14:50-14:55 新書發表儀式
14:55-15:10 大合照、媒體聯訪
15:10-15:50 攝影家沈昭良、攝影研究者侯鵬暉分享
15:50-16:30 簽書會、微型攝影展導覽

新書發表會線上報名點這裡

︱藝術評論︱
堅守攝影道路的尋求者：回顧葉裁一甲子的攝影生涯 / 撰文．侯鵬暉

攝影家簡歷

葉裁（1946－）
彰化二林客家人，年少時即立志以攝影為業，記錄臺灣鄉土文化逾一甲子，其豐厚影像生命史成為認識臺灣客家影像歷史的重要篇章，作品中蘊涵的族群認同、鄉土意識，亦是探索戰後三、四○世代攝影工作者的重要途徑。葉裁拍照至今的影像，不僅展現了對客家的人文關懷，以生命實踐對家鄉的熱愛。

Ye, Cai (1946- ) is a Hakka photographer from Erhlin Township, Changhua County. He has pursued the vocation from his early age and record cultural context for decades. His life fulfil of sincere affection for his homeland is reflected in his calling. During the ethnic identity after World War II to the 1940s and to concern the interpretation of Hakka’s humanistic, all of which are important basis and enthusiasm for the public to understand the history of Hakka in Taiwan.

《光景：葉裁．攝影創作六十年》新書試閱版:

攝影家梁國龍的新書，收錄他近年長期在北部客家庄及永安漁港等地拍攝的黑白影像作品，書籍分「看海的日子」及「住有客家人的風景」兩單元，近180幅皆創作於2018到2021年之間，梁國龍將當代影像凝結成歌，賦予攝影看不見的內在音樂性，影像作品宛如樂曲般行進，在錯落有致的影像敘述中，呈現客家視角的獨特美學觀點。

新書預計6月28日下午2點在「不只是圖書館」發表，歡迎對影像有興趣的同好及讀者們，到場聆聽創作者如何捕捉光影一瞬間的觸動，穿透快門、暗房顯影藥水的影像敘事，以及蘊藏於一幀幀作品中的無聲韻律，留待閱讀者迴響、賦予影像新意的無限想像與自由詮釋。

書名「行板」宛如重現攝影家進出客庄的光影軌跡，書籍採雙面設計，左翻為「看海的日子」、右翻為「住有客家人的風景」，邀請讀者用自己的速度閱讀影像，在一景一物間、在市集、在迎向海平面、在等待春耕水田上、在船艙裡勞動的漁工…畫面間，與正在拍攝風景、人物融為一體的攝影家相遇…

《行板：梁國龍攝影集》新書發表會
︱時間︱112年6月28日（三）14：00~15：40
︱地點︱松山文創園區「不只是圖書館」（台北市信義區光復南路133號/北側澡堂）
︱流程︱
13:30-14:00 貴賓暨媒體報到接待
14:00-14:10 開場/長官致詞
14:10-14:25 梁國龍先生分享
14:25-14:35 與會嘉賓大合照
14:35-14:50 媒體訪問
14:50-15:20 二位撰寫者分享
15:20-15:40 Q&A/簽書時間

==
攝影家簡歷
梁國龍
1959年出生於楊梅的客家人，1989年起以黑白影像為主要媒材，專注在「行板」系列影像紀實。現正值創作能量豐沛階段，他近年勤於走訪田野，其作品蘊含著音樂性，交織出如歌行板於黑白錯落、時快時緩的影像敘事氛圍，觀者得以在視覺聽覺雙重體驗中，隨前進、駐足凝視的觀展歷程，創造出觀看與被觀看間的多重無聲共鳴，與黑白映像中的新視覺奏鳴曲。

1989 《世紀之顏：梁國龍攝影集》台北攝影家出版社
1995 楊梅百年文藝季總策劃人
梁國龍、曾年有主編，1995，第一屆楊梅百年文藝季《回首楊梅壢：吳金淼、吳金榮攝影集》。桃園：楊梅文化促進會
1997 「看見原鄉人:臺灣客家光影紀事」參展
2017 旅程，印象台三線經典攝影展
2019 「浪漫臺三線」攝影展
2022-2023 「位所」客籍攝影家雙人展－「行板：梁國龍個展」（臺灣客家文化館2022.11.16-2023.02.28）

客家公共傳播基金會在 112 下半年推出的課程，召集了許多在「出版」方面有豐富經驗的老師，規劃出豐富且多元的課程，例如一對一的老師對談、講座工作坊、或是名人講堂等等。

目前市場流通的出版品類型眾多，包括了書籍、刊物、有聲書、影像製作等等。客傳會這次特別與地方團隊正式組成了輔導團，預計在 7/1 （六）14:00-17:00 舉辦 112 年度客家出版內容說明會，及一場精彩可期的講座。

說明會當天將邀請著名出版人李取中來分享他創辦《 大誌》、《週刊編集》的經驗，以及發行了 11 期《 靛花tien faˊ》等傳統紙媒的執行，期待更多在地夥伴能藉由說明會、講座更了解刊物定位設定、編輯心法、目標讀者、媒體擴散等的分享，以及他一路投入紙媒的經營理念。

歡迎在地夥伴們抽空報名，共下參與這場出版技藝學堂；接下來更有許多不同的課程，有大家的參與，讓客家出版內容更為豐富精彩。

【李台源／桃園報導】《浮光童夢—五溝水》再傳捷報！日前該片入圍LAFA洛杉磯電影獎（Los Angeles Film Awards）的VR（Virtual Reality）項目獎後，今天主辦單位宣布《浮光童夢—五溝水》進入決賽！消息傳回台灣後，客家公共傳播基金會感到相當振奮，對於客家VR作品再國際上能展現競爭力，客傳會董事長陳邦畛表示，代表台灣客家文化的獨特性以及作品具國際性價值。

LAFA洛杉磯電影獎是國際知名電影獎項報名網站「Film Freeway」上評論最高的電影節之一，該獎項目的在於將世界各地優秀的影像作品宣傳出去，並進一步提高影像創作人的職業水平。《浮光童夢—五溝水》日前奪得「東京短編映畫祭 Tokyo International Short Flim Festival 」 優選佳作，並推出英語版本，客傳會董事長陳邦畛表示，客傳會推出許多優異的影視作品，為的就是讓台灣客家能在國際發光。

客傳會與台灣VR第一把交椅、新媒體藝術家黃心健合作的這部影片，並由導演張文杰是將屏東五溝水客庄的老照片轉變成VR動畫。「我們根據劉安明老師的一張老照片，把當年的時空環境、建築、地貌、自然景觀透過最新的VR技術呈現，我們這麼做，只是想透過最新的技術將客家重新呈現。」陳邦畛說。

實際上，客傳會在短短兩年時間，嘗試了各種新的手法呈現客家、傳遞客家價值，像是這部VR影片、兒童節才上檔四部客家動畫片、紀錄片《傳、傳》等，近期也透過網路舉辦客家流行樂MV大賽、客語廣播競賽《客聲獎》等，4月20日即將出版的《靛花》季刊更成為都會文青收藏的潮牌象徵，種種的突破都讓台灣客家展現出走在時代前端的新客家文化。

而今天以英語版配音進軍世界的獲獎VR影片《浮光童夢—五溝水》，則以360度、全沉浸式的手法呈現，觀眾只要戴上VR眼鏡或上Youtube以觸控方式調整視角，即可完全沉浸在影片中所建構的場景，隨著影片視角的改變，觀看者的身體會有上升、下降甚至高速往前移動的錯覺，以此方式體驗客家獨特的生活世界。

《浮光童夢—五溝水》VR作品由劉安明的相片出發，讓人穿梭回1960年代被相機一瞬凝結的萬巒五溝水社區。在互動影片中，體驗者可隨著情境與玩伴在河邊賽紙船、捉蝌蚪，感受大武山湧泉的冰涼清澈；潛入水下，穿梭在翠綠水草間，看著鬥魚與台灣澤龜從身旁游過；鑽進充滿巨大童玩的秘密基地，握住竹蜻蜓化瞬間作永恆，一切充滿幻想卻又無比真實。

《浮光童夢—五溝水》日前也入圍紐約電影獎為一個月一次的國際電影節，該獎於每個月的最後一個周末會在紐約東村（East Village ）知名的克萊恩劇院（Kraine Theater）放映獲獎影片。

這篇文章 慶！客傳會VR《浮光童夢—五溝水》超厲害　LAFA洛杉磯電影獎晉決賽 最早出現於 客新聞 HakkaNews。

【李台源／桃園報導】《浮光童夢—五溝水》再傳捷報！繼日前奪得「東京短編映畫祭 Tokyo International Short Flim Festival 」 優選佳作獎後，今（21）日再度出入圍LAFA洛杉磯電影獎（Los Angeles Film Awards）的VR（Virtual Reality）項目獎。該獎項是國際知名電影獎項報名網站「Film Freeway」上評論最高的電影節之一，該獎項目的在於將世界各地優秀的影像作品宣傳出去，並進一步提高影像創作人的職業水平。

由於該影片也同步推出英語版本，客傳會董事長陳邦畛表示，這部片能屢在國際競賽脫穎而出，代表台灣客家文化獨特性、具國際性的價值，客傳會讓台灣客家能繼續在國際發光。

客傳會與台灣VR第一把交椅、新媒體藝術家黃心健合作的這部影片，並由導演張文杰是將屏東五溝水客庄的老照片轉變成VR動畫。「我們根據劉安明老師的一張老照片，把當年的時空環境、建築、地貌、自然景觀透過最新的VR技術呈現，我們這麼做，只是想透過最新的技術將客家重新呈現。」陳邦畛說。

實際上，客傳會在短短兩年時間，嘗試了各種新的手法呈現客家、傳遞客家價值，像是這部VR影片、兒童節才上檔四部客家動畫片、紀錄片《傳、傳》等，近期也透過網路舉辦客家流行樂MV大賽、客語廣播競賽《客聲獎》等，4月20日即將出版的《靛花》季刊更成為都會文青收藏的潮牌象徵，種種的突破都讓台灣客家展現出走在時代前端的新客家文化。

而今天以英語版配音進軍世界的獲獎VR影片《浮光童夢—五溝水》，則以360度、全沉浸式的手法呈現，觀眾只要戴上VR眼鏡或上Youtube以觸控方式調整視角，即可完全沉浸在影片中所建構的場景，隨著影片視角的改變，觀看者的身體會有上升、下降甚至高速往前移動的錯覺，以此方式體驗客家獨特的生活世界。

《浮光童夢—五溝水》VR作品由劉安明的相片出發，讓人穿梭回1960年代被相機一瞬凝結的萬巒五溝水社區。在互動影片中，體驗者可隨著情境與玩伴在河邊賽紙船、捉蝌蚪，感受大武山湧泉的冰涼清澈；潛入水下，穿梭在翠綠水草間，看著鬥魚與台灣澤龜從身旁游過；鑽進充滿巨大童玩的秘密基地，握住竹蜻蜓化瞬間作永恆，一切充滿幻想卻又無比真實。

《浮光童夢—五溝水》日前也入圍紐約電影獎為一個月一次的國際電影節，該獎於每個月的最後一個周末會在紐約東村（East Village ）知名的克萊恩劇院（Kraine Theater）放映獲獎影片。

這篇文章 客家很國際！客傳會《浮光童夢—五溝水》再入圍LAFA洛杉磯電影獎 最早出現於 客新聞 HakkaNews。