【蘇佑昇／綜合報導】4月23日在美濃區吉東國小，高雄市政府客家事務委員會結合民間資源辦理的「全國首創客英雙語說故事比賽」，圓滿、精采落幕，這次客英雙語說故事比賽，有將近百隊180位學生參加，最後由「美濃國中劉巧文、張喜樂同學」、「美濃國小陳御豪」、「美濃國小劉亦皓、林祺烜同學」分別拿下國中組、國小高年級組、國小中低年級組冠軍。高雄市客委會主委楊瑞霞特地當場為小小選手加油，楊瑞霞表示，透過這場賽事，發現孩子們說客語的流利程度遠大於英語，足見美濃區在客語復振上已顯現成效。

這次的活動是由民間單位美濃博士學人協會主辦，吉東國小協辦，全部經費由美濃鄉親廣越公司的吳朝筆總經理贊助，客英雙語說故事比賽的賽程十分精采，因為競賽規定，比賽中，選手們需全程使用英語和客語說故事，其中一項需佔30％以上，因此選手們無不卯足全力，說、演、唱、跳，將客語、英語生動展現。

美濃博士學人協會表示，這次賽事評審團非常專業，聘請到包括前科技部部長楊弘敦教授、劉永元教授、鍾鎮城所長、黃露鋒系主任、彭鳳珠系主任及義大國際高中校長李志成，此外賽事獎金也提供國小組第一名獎金新台幣6千元，國中組第一名獎金1萬元，就是希望能鼓勵更多學子培養雙語能力，配合國家雙語政策。

高雄市客家事務委員會主委楊瑞霞指出，母語的深耕需要家庭、學校與社會三方面共同努力，多學一種語言就多增加一種競爭力，她也發現，這次賽事，學生在說客語的流利程度遠大於英語，足見美濃區在客語復振上已顯現成效，也期待未來美濃博協會與學校能結合更多民間或在地資源，辦理相關比賽並擴展到都會區，讓學生有更多展現雙語的舞台。

比賽結果，國中組第一名隊伍美濃國中劉巧文、張喜樂同學，第二名南隆國中劉又瑄、劉佳欣、劉軒妤、許汝方、賴邑安同學，第三名分別是南隆國中黃鉦評、黃雋宸、徐正韋、黃鈺婷同學和南隆國中陳以謙、羅品智同學。

國小高年級組第一名美濃國小陳御豪同學，第二名美濃國小曾惠婕、林韵晟、林凡軒同學，第三名則有福安國小薛竣愷、楊子賢、林芯亦同學和美濃國小林展賢、吳亞澄同學。

國小中低年級組，年紀最小，隊數最多，競爭也最激烈，第一名為美濃國小劉亦皓、林祺烜同學，第二名美濃國小宋苡蓀、傅暐彤、安深海、林姵辰、林欣茹同學，第三名則是吉東國小劉佳燕、曾語晴同學和東門國小吳東翰、鍾宛儀、李品緯同學。

這篇文章 全國首創！客英雙語說故事比賽　美濃180位學生流利切換雙語 最早出現於 客新聞 HakkaNews。

【李台源／桃園報導】《浮光童夢—五溝水》再傳捷報！日前該片入圍LAFA洛杉磯電影獎（Los Angeles Film Awards）的VR（Virtual Reality）項目獎後，今天主辦單位宣布《浮光童夢—五溝水》進入決賽！消息傳回台灣後，客家公共傳播基金會感到相當振奮，對於客家VR作品再國際上能展現競爭力，客傳會董事長陳邦畛表示，代表台灣客家文化的獨特性以及作品具國際性價值。

LAFA洛杉磯電影獎是國際知名電影獎項報名網站「Film Freeway」上評論最高的電影節之一，該獎項目的在於將世界各地優秀的影像作品宣傳出去，並進一步提高影像創作人的職業水平。《浮光童夢—五溝水》日前奪得「東京短編映畫祭 Tokyo International Short Flim Festival 」 優選佳作，並推出英語版本，客傳會董事長陳邦畛表示，客傳會推出許多優異的影視作品，為的就是讓台灣客家能在國際發光。

客傳會與台灣VR第一把交椅、新媒體藝術家黃心健合作的這部影片，並由導演張文杰是將屏東五溝水客庄的老照片轉變成VR動畫。「我們根據劉安明老師的一張老照片，把當年的時空環境、建築、地貌、自然景觀透過最新的VR技術呈現，我們這麼做，只是想透過最新的技術將客家重新呈現。」陳邦畛說。

實際上，客傳會在短短兩年時間，嘗試了各種新的手法呈現客家、傳遞客家價值，像是這部VR影片、兒童節才上檔四部客家動畫片、紀錄片《傳、傳》等，近期也透過網路舉辦客家流行樂MV大賽、客語廣播競賽《客聲獎》等，4月20日即將出版的《靛花》季刊更成為都會文青收藏的潮牌象徵，種種的突破都讓台灣客家展現出走在時代前端的新客家文化。

而今天以英語版配音進軍世界的獲獎VR影片《浮光童夢—五溝水》，則以360度、全沉浸式的手法呈現，觀眾只要戴上VR眼鏡或上Youtube以觸控方式調整視角，即可完全沉浸在影片中所建構的場景，隨著影片視角的改變，觀看者的身體會有上升、下降甚至高速往前移動的錯覺，以此方式體驗客家獨特的生活世界。

《浮光童夢—五溝水》VR作品由劉安明的相片出發，讓人穿梭回1960年代被相機一瞬凝結的萬巒五溝水社區。在互動影片中，體驗者可隨著情境與玩伴在河邊賽紙船、捉蝌蚪，感受大武山湧泉的冰涼清澈；潛入水下，穿梭在翠綠水草間，看著鬥魚與台灣澤龜從身旁游過；鑽進充滿巨大童玩的秘密基地，握住竹蜻蜓化瞬間作永恆，一切充滿幻想卻又無比真實。

《浮光童夢—五溝水》日前也入圍紐約電影獎為一個月一次的國際電影節，該獎於每個月的最後一個周末會在紐約東村（East Village ）知名的克萊恩劇院（Kraine Theater）放映獲獎影片。

這篇文章 慶！客傳會VR《浮光童夢—五溝水》超厲害　LAFA洛杉磯電影獎晉決賽 最早出現於 客新聞 HakkaNews。

【蘇佑昇/台北報導】長期致力推動「手作步道」的台灣千里步道協會，眼見步道工程水泥化、保存傳統古道技藝的耆老日益凋零，因此於2018年發起「榮譽步道師」的獎項，向國寶級手作技藝匠師致敬，今日下午於臺灣博物館頒發第三屆榮譽步道師獎項，頒給3位得獎者禹弘仁（屏東霧臺大武部落．魯凱）、許仁雄（澎湖湖西湖東社區．閩南）、謝見祥（新竹竹北隘口社區．客家）場面盛大隆重。

這次第三屆榮譽步道師，由5個單位舉薦，分別是屏東科技大學森林系社區林業研究室、澎湖縣湖西鄉湖東社區發展協會、深耕文化工作坊、台灣豐禾子協會、新竹縣竹北市隘口社區發展協會，並經由10位不同專業領域評審審定，劉克襄、賀陳旦、郭瓊瑩、吳瑪悧、徐如林、孫大川、陳邦畛、吳夏雄、翁注賢、黃于玻等人，最終決選將最高榮譽頒予禹弘仁（屏東霧臺大武部落．魯凱）、許仁雄（澎湖湖西湖東社區．閩南）、謝見祥（新竹竹北隘口社區．客家）等3位榮譽步道師。

今日榮譽步道師頒獎典禮中，1928年出生的謝見祥，現場開心地表演客家山歌，宏亮的歌聲獲得滿堂彩，並用客語海陸腔感性致詞。謝見祥一生堅持以現有環境素材，打造自然和諧的工程，維護美好家園，並熱心傳承自身精湛手作工法，讓六家地區得以獲得農耕與手作建築技術。

1944年出生的許仁雄老師傅，透過自學自圍，有著一手堆砌咾咕石的好技藝，而許仁雄同時致力於咾咕石技法的傳承，是第3屆「榮譽步道師」中，唯一一位獲頒贈的離島匠師。許仁雄近年致力於咾咕石技法的傳承，他所呈現的老古石疊砌工法，是澎湖文化及地景保存的重要技藝，隨著老師傅逐漸凋零，咾咕原料——珊瑚礁已禁採，加上現代化的網室發展、水泥的使用等，傳統石疊砌工法已漸漸失傳，紀錄與傳承是當務之急。

1935年出生的歲魯凱族的禹弘仁（name Kelele）是少數還會施作魯凱族傳統、特殊石板工藝的老師傅，禹弘仁從小沉浸在中央山脈南段、由大量頁岩板岩交疊而成的生活環境中，跟隨父兄耳濡目染，傳習魯凱族獨特的石板工藝；從搭建自己的石板屋，乃至與族人換工從而精進砌石技法（haedre），成為部落頂尖的能工巧匠。走在通往舊大武部落的獵人古道，這段禹弘仁從小就熟悉、記憶中族人耕作狩獵的路徑上，有著他平時隨手維護的痕跡，也有帶領部落年輕族人學習傳統工法的身影，像是石板屋還有砌石技法（haedre）等。

今日的榮譽步道師頒獎典禮，獲得各界現身支持，像是公部門的林務局局長林華慶、客家委員會產經處處長陳瑞榮、原住民委員會處長楊正斌、水利署副署長王藝峰、新竹林管處處長夏榮生、屏東林管處處長楊瑞芬、新竹縣交通旅遊處處長游志祥，以及第一屆榮譽步道師伍玉龍、第二屆榮譽步道師杜忠勇等貴賓。

台灣千里步道協會表示，近年掀起「職人魂」的文化新浪潮，然而，人們親近自然時腳下所踩踏的步道，其實也大有學問。在臺灣各地有許多傳承古道維護技藝的匠人們，默默以永續且環境友善的方式進行步道維護，卻較少獲得應有的肯定與重視，因此台灣千里步道協會2018年發起「榮譽步道師」獎項後，近年逐漸獲得各界公私部門重視，號召全民一起愛護這片山海土地、用雙手護山林古道及生活環境，更希望透過表彰榮譽步道師，促使社區更加重視步道師的技藝及精神，一起用手守護我們的家園。

最後，本屆第三屆榮譽步道師紀錄片「匠心獨運」法國導演尚若白，因為仍在居家隔離，特別錄製影片，和大家分享他一連拍了三屆紀錄片的心得，尚若白感動地說，看到每一屆的榮譽步道師，都是用身邊現成大自然的素材，徒手打造自己的美好家園生活，令人十分感動，也因為有榮譽步道師的獎項及紀錄片拍攝，讓大家得以看到這麼多美好的匠師及故事。

由台灣千里步道協會拍攝的三支精彩紀錄短片：

這篇文章 徒手打造美好家園一輩子　3國寶匠師獲頒「榮譽步道師」 最早出現於 客新聞 HakkaNews。

【蘇佑昇／綜合報導】現今的竹北高鐵特區，是高樓林立的都會區，但在距離竹北高鐵特區，僅短短幾分鐘車程外的犁頭山下，仍保留著最純樸美好的綠地田野，而這次獲得第三屆榮譽步道師榮譽的謝見祥，就是堅持一生用雙手，守護這片山林古道的步道師，至今95歲高齡，他仍堅持親手以現有素材，打造自然和諧的工程，維護美好家園，並傳承自身精湛手作工法，讓六家地區得以獲得農耕與手作建築技術。

謝見祥堅持守護的犁頭山下，這片土地多次孕育出十大經典好米，更是傳遞農村知識的活教室，犁頭山下擁有古道、梯田、泥磚屋、水礱間，當微風吹拂、陽光灑落在這片客庄地景，都令人心曠神怡。

謝見祥自小跟隨父親學習開田、做茶、砌石駁等技術，並在落腳竹北隘口後，開始「愚公移山」般，積沙成塔的整理家園，先是以頭前溪般運卵石堆疊成梯田，每個工法步驟都馬虎不得，謝見祥也親自示範梯田施作工法的部分技巧，像是施工前需要先「開槽」留下一層石頭的放置空間，再「借石」借旁邊石頭的力量來支撐彼此，這樣才能做出穩固的梯田、經過40年仍屹立不搖。

此外，灌溉水圳、通往山區的工作道路，也是謝見祥親手以卵石疊砌鋪設而成，沒有水泥工程的違和感，反倒是美麗、樸實的反璞歸真，也在時光歲月洗禮後，為人們做了「與大自然和平共存」的最佳示範。

這次「匠心獨運」第三屆榮譽步道師頒獎，謝見祥獲獎，除了是大會表揚謝見祥精湛的手作技藝，更是向他一生守護家園表達崇高敬意。

如過想要欣賞更多謝見祥的手作報導，可以閱讀客家公共傳播基金會補助的《犁頭山水話》第3期2021年10月秋季號專文報導，內容十分精采感人。

這篇文章 徒手築梯田讓竹北保有綠地淨土　96歲老農獲頒「榮譽步道師」 最早出現於 客新聞 HakkaNews。

【即時中心／綜合報導】桃園市政府今日公布「2023世界客家博覽會」最新規劃進度，桃園市政府表示，由客家委員會及桃園市政府共同規劃的2023世客博，將於2023年8月11日至10月15日正式舉辦，並以「Travel to tomorrow(天光日个客家)」為主軸，展現客家人遷徙至世界各地，發展出融合客家與當地文化的多元面貌，同時結合桃園智慧城市特色，透過新科技與未來對話，從地方到世界、傳統到創新，打造台灣成為世界客家文化交流新平台。

桃園市政府指出，世客博的主展區，設在桃園捷運A19站亞洲矽谷基地及桃園會展中心、副展區則是臺灣客家茶文化館、1895乙未保台紀念公園、永安海螺文化體驗園區、桃園北區客家會館等前瞻四館、橫山書法藝術館、國際原住民文化創意產業園區等既有場館，世客博會整合桃園市轄內相關藝文館舍作為衛星展區，透過閩南、原住民、眷村、新住民、土地公等議題串連客家，展現文化的多樣性與活力。

桃園市政府表示，國人十分重視世客博辦理情形，因此將於4月22日舉辦世客博主視覺發布記者會，公布博覽會主視覺及啟動系列行銷宣傳工作，未來將陸續辦理台灣館展示內容規劃、交通整體評估、開閉幕表演等招決標作業，完備博覽會各項籌備工作，共同迎接2023年8月11日世客博的到來！

目前世客博主、副展區進度如下：

一、主展區：

1. 世界館：

• 策展規劃：已於2022年1月決標，策展相關內容討論中。
• 工程進度：運用亞洲矽谷IOT展廳辦理，工程預計2022年4月開工，2023年3月竣工，2023年4月點交新聞處執行策展。
• 後續應用：博覽會結束後，將移交航空城公司成為亞洲矽谷創新研發中心IOT展廳，並搭配亞洲矽谷創新基地開發計畫，打造青埔成為智慧城市示範場域。

2. 臺灣館：

• 策展規劃執行：預計2022年5月上網招標，7月決標。
• 工程進度：運用經濟部國貿局之桃園會展中心-展覽棟辦理，預計2023年1月竣工，2023年4月點交客家局策展。
• 後續應用：博覽會結束後，將移交給經濟部國貿局進行後續營運招商之規劃。

二、副展區：

1. 桃園北區客家會館：已於2021年10月23日開幕，展覽以客家文學與音樂為主題。
2. 1895乙未保台公園：已於2021年11月26日開園，地下室之乙未保台記憶展，展覽以甲午戰爭隔年，清廷將台灣割讓日本，客家族群為主之台灣人抗日保台的歷史為主題。
3. 永安海螺體驗園區：已於2022年3月19日正式開園營運，展覽以濱海客庄農漁兼作的海客文化為主題。
4. 臺灣客家茶文化館：建物已竣工，進行內部策展中，展覽以台灣茶產業發展與客家族群關連性為主題；另針對客茶館之OT招商案，預計2022年5月公告甄審結果，2022年10月全館正式開幕。
5. 橫山書法館已正式營運，目前正規劃以客家書藝為主題的展覽。
6. 兒童美術館工程進行中，預計2023年3月竣工。
7. 國際原住民文創園區工程進行中，預計2022年10月完工。

這篇文章 【世界客家博覽會】桃園市政府：明年8/11登場　公布最新進度！ 最早出現於 客新聞 HakkaNews。

【王湘仁／綜合報導】財團法人客家公共傳播基金會《傳．傳》第二季第二集紀錄了這個珍貴的傳統技藝，苗栗南庄玉光照像館的老師傅李湞吉運用他的一雙巧手，將黑白相片上色成一幅栩栩如生彩色相片。今晚七點預告搶先看，22日（五）一樣晚上七點播出完整影片，敬請準時鎖定。

熱愛繪畫的李湞吉，在沒有彩色相片的年代，學習為相片上色，從賺零用錢，到專業的彩繪攝影師，加上本身熱愛攝影，不僅承接父親的「玉光照相館」作為營生，在相片上色技巧上更青出於藍，僅僅使用簡單的自製工具、雙手和輕巧的手指，便可讓人像鮮活了起來！

相片，紀錄著歲月走過的瞬間，在物資窘困的年代更是彌足珍貴，當時能擁有一張彩色相片，要經過彩繪師的巧手還真，是華麗而奢侈的。八旬的李湞吉老師在過去的年代，因為色彩的天賦得以餬口，卻謙遜地說：「就這樣而已」，以現代來說，十足攝影與色彩美學的完美藝術呈現！無論傳承與否，都如同相片一般，應該被紀錄留存。

由客傳會出品，紀錄客家傳統手工藝職人影片《傳．傳》第二季，超過12個月的田調、勘景、拍攝、後製剪輯等製作，拍攝了分布在北、中、南、東的師傅們，紀錄下這些即將要失傳的產業，還有匠師們對於客家傳統工藝執著以及對品質的堅持。取名《傳．傳》意謂，職人們用雙手說故事，既是傳承、傳奇，更是傳記，所以命名《傳‧傳》（ㄔㄨㄢˊㄓㄨㄢˋ）。

今（20）日晚上七點鎖定客傳會Youtube頻道，看相片上色師傅李湞吉《傳、傳-李湞吉》相片上色精彩預告，後（22）日晚上七點再看完整影片，共下感受李湞吉老師傅巧手勝畫筆，相片由黑白變彩色，完美藝術呈現。

看更多影片：

《傳、傳 – 曾學政》客家神祖牌

《傳‧傳》客家百工職人傳

這篇文章 《傳．傳》一雙巧手讓黑白相片變彩色　影片週五上映 最早出現於 客新聞 HakkaNews。