電子檔下載：
《辦理影片配音補助作業要點》WORD檔
《辦理影片配音補助作業要點》PDF檔

一、目的及依據：

依據財團法人客家公共傳播基金會(以下簡稱本基金會)設置條例第四條規定，為鼓勵客家語言及文化融入影片內容，增加客家語言及文化於各大傳播媒體之能見度，以彰顯國家語言文化之多樣性，促進族群文化交流、互賞，特訂定本作業要點。

二、補助對象：

• 依法登記或設立之財團法人、行政法人、人民團體（不含政治團體）。
• 依中華民國法律設立登記之電影事業者。
• 本國自然人。

倘有下述情形，不得申請：

• 曾獲本基金會補助或獎勵，經撤銷或廢止其補助款或獎金受領資格，尚在申請資格受限期間內。
• 因違反前款以外補助、獎勵相關規定，致尚在申請者資格受限期間內。
• 結餘款、賠償或溢領之補助款、獎金未完全繳回、給付本基金會。

三、申請補助影片配音製作原則：

• 影片配音內容基於國家語言多樣性之原則，應有80%以上之客家語言及文化等元素。
• 符合第一點訂定之目的，以時下具創意、活潑之表現方式呈現客家現代感，改變對客家老舊、傳統刻板印象。
• 配音之影片題材不拘，可多元運用，大眾接受度較高，並具創新性、對年輕世代具吸引力之內容尤佳。
• 配音之影片類型及長度不拘，可為電視頻道、網路平臺或網路直播常態性既有影片之單元連續性播出，亦得為獨立或系列之專題、影片。

四、補助原則

• 申請單位應編列自籌款，每一影片獲本基金會及其他政府機關（構）補助總額，不得逾企劃書所附預算總經費之百分之四十九，單一計畫本基金會補助以不逾新臺幣壹百萬元為原則，本基金會補助經費僅得專款專用於影片配音製作相關之項目，不得用於其他費用。
• 結算之計畫總經費低於原提出申請之總經費時，本基金會得依比例酌減補助款。其補助項目：
  1. 每一影片補助項目分為「聲音演員費」、「客語翻譯費」、「後製作費」及「其他(錄音室)」等4項。
  2. 補助款應專款專用於配音相關之項目。但上述補助項目不包括翻譯字幕及配音製作之經常性人事費、器材設備購置費、行政管理費（例如水電、能源、通訊等開銷）等項目。
• 申請對象為行政法人、財團法人、人民團體、公司及本國自然人者，依中央政府各機關對民間團體及個人補（捐）助預算執行應注意事項相關規定辦理。
• 其他注意事項
  • 申請時應檢附著作財產權人授權改編同意書(配音重製授權書)。
• 影片如已獲其他政府機關（構）委製、補助，須事先註明；如經本基金會同意補助後，再獲其他政府機關（構）補助者，應於核銷時報本基金會備查。
• 申請製作客語配音之影片若屬共有版權者，應由符合第二點規定之申請單位提出申請，並檢附其他共有版權單位同意由申請單位申請本補助款之證明文件及合製契約書或意向書。
• 申請時應檢附著作人授權同意書(配音員授權書)。

五、申請程序

(一)申請案每年受理一次：

於當年度三月三十一日前受理申請，受補助單位(者)應於當年度十二月十五日前完成補助影片之配音製作。另有特殊合理因素者，由本基金會與申請單位約定之。

(二)郵寄方式送達者，以受理截止日當日郵戳為憑；自行送達者，應於受理截止日下午五時三十分前送至本基金會收文處，以收發章戳為憑，信封封套請註明「申請財團法人客家公共傳播基金會影片配音補助」。

• 截止日如遇例假日或不可抗力因素而無法於規定期限遞送申請書時，準用行政程序法相關規定辦理。
• 申請時應檢具下列表件一式十份：
  • 申請書（格式如附件一）。
  • 影片配音企劃書（格式如附件二）。
  • 影片配音經費概算表(格式如附件三）。
  • 應檢附樣帶翻譯字幕或配音之中文原稿及電子檔。並檢附影片五至十分鐘樣帶，且以MOV檔案格式儲存至隨身碟或行動硬碟（請固定於企劃書封底內側）。
  • 資格文件影本：
• 合法設立或登記之證明文件影本。（如設立或營業登記證、行業登記證、立案證明、法人登記證書或其他由政府機關或其授權機構核發之合法登記或設立之證明文件）
• 經濟部公司(商業)登記證明文件應載明營業項目具從事相關廣播電視電影供應業(營業項目代碼J503項)。
  • 其他文件
• 配音之影片，如係取材自他人作品改編者，應檢附著作財產權人授權改編同意書。
• 主要製作團隊成員之合作意向書（或同意書）。
• 申請補助款之影片若屬共有版權者，請檢附其他共有版權單位同意由申請單位申請本補助款之證明文件，及合製契約書或意向書。
• 本國自然人：除前述申請文件外，另需檢附個人身分證明文件影本。
• 相關文件不全者，經本基金會通知限期補正，逾期未補正者，得不予受理。

六、審查作業程序

• 資格審查：由本基金會就申請者資料文件、資格條件、表格填寫及企劃書項目是否符合規定等進行資格審查；本基金會並得視情況，請申請單位依本基金會指定期限補充文件或提供審查程序所需之相關文件，逾期未補正者，視同未通過資格審查，得不予受理。
• 實質審查：審查委員會就符合資格審查之申請案，針對企劃書進行書面審查，通過書面審查者，本基金會將通知於審查會議時就申請案件進行簡報。審查委員會就該企劃書及申請單位之簡報內容進行審查，並建議補助名單及額度。
• 審查方式
• 由本基金會邀請學者專家五至九位組成審查委員會，其中外聘專家學者人數不得少於二分之一；審查委員會議決議應有委員總額二分之一以上出席，出席委員過半數之同意行之。
• 審查項目及配分：
• 影片內容之市場性、創意性、可行性、總長度、持續性、客家語言及文化內涵呈現比重（百分之三十）。
• 影片曾經播出頻道(平臺)之市場競爭性、收視表現、會員訂閱人數或未曾發表影片之整體潛力及表現（百分之三十）。
• 申請者影片配音能力及過去管理績效(百分之十) 。
• 製作配音團隊過去執行能力與實績、影片製播績效（百分之十）。
• 製作配音相關規劃及製作時程之可能性(百分之十)。
• 經費編列合理性及完整性（百分之十）。
• 申請案依審查委員會審查結果給予補助，會議紀錄經簽報本基金會董事長核定後，將審查結果以書面通知予申請單位，並同時刊登於本基金會官方網站。

八、撥款及核銷程序

分二期撥付，本作業要點修正前已核定執行中之案件，適用修正前之規定。

• 第一期款（百分之四十）：受補助單位(者)應於收到本基金會同意補助函後，檢具收（領）據並註明補助款撥款資料（戶名、銀行及分行名稱、帳號），函送基金會申請撥付核定補助金額之百分之四十。
• 第二期款（百分之六十）：受補助單位(者)應於計畫執行完成一個月內(至遲不得晚於當年度十二月十五日)，檢具第二期款收（領）據、原始憑證及成果報告書等資料，函送本基金會辦理核銷作業。
• 成果報告書一式三份及相關電子檔一份，內容包含：客語翻譯情形、影片配音製作之情況、檢討、相關播出證明及對客家語言文化傳播提升之績效與影響等。
• 總經費支出明細表、獲補助經費支出明細表及獲補助經費原始憑證。
• 影片授權同意書。
• 最終之中文字幕檔稿及客語配音稿紙本及電子檔各一份。
• 完成後之影片檔案，規格為MOV檔，解析度1920x1080p、影像位元傳輸率至少為50Mbps/s以上，取樣率48kHz/32bit以上、音頻位元傳輸率192kbit/s以上，以上電子檔一套，以外接硬碟儲存或將影片以非公開連結方式上傳至影音平臺或雲端，且提供網址連結及密碼。

九、著作財產權之歸屬

• 受補助單位(者)（受補助影片若屬共有版權者，指受補助單位(者)及其他共有版權者）應保證受補助之影片全部內容及所利用之素材、音樂或其他著作，自本基金會撥付補助款完竣之日起五年內，已依法取得在國內外重製、公開播送、公開演出、公開上映、公開傳輸、租售、編輯、視聽產品的重製發行、剪輯為影音出版品之著作權或授權，並將該影片著作財產權無償授權本基金會於國內外利用，次數不限。本基金會並得將受補助之影片再授權他人利用，無須另行支付費用。

前述所稱利用及再授權他人利用，其範圍包括：公開播送、公開傳輸、散布、公開口述、公開演出、公開展示、公開上映，及包括其他著作權法上著作財產權人所享有之一切權利。如有特殊情形請於企劃書敘明，經審查委員會及本基金會審查通過並與本基金會另行約定者，從其約定。

• 因著作權或授權等所衍生之法律、權利糾紛，均由受補助單位(者)自負全責；如因此致本基金會遭受第三人主張權利或指控違法者，應由受補助單位(者)賠償本基金會因此所受一切費用及損失，包含但不限於律師費用、訴訟費用、和解賠償金、差旅費等。

十、輔導與考核

• 受補助單位(者)應依企劃書規定時程按期完成各項工作，並提送相關資料及申領補助款，以供本基金會紀錄及評估。
• 為求計畫之落實，本基金會得不定時抽調影片檔案或派員實地了解執行情形及績效，遇有未符合補助計畫之內容，本基金會得限期要求改善，未依限改善或拒不改善者，本基金會得視情節取消或酌減補助款。
• 因影片配音製作進度延遲，或其他原因而未依企劃書規定時程執行及請領款項者，經本基金會指定期限改善，仍未於期限內改善且無合理原因者，本基金會得視情況刪減或取消補助款受領資格，受補助單位(者)並應無條件繳回已領之補助款。

十一、相關規定

• 受補助單位(者)之執行計畫遇有經費不足情形，應自行籌措財源配合，不得要求本基金會追加補助金額。執行結果如有剩餘，應全數繳回。
• 受補助影片之片頭或片尾或其他適當處，須註明本基金會補助之文意或相關文字內容。
• 補助計畫之申請與執行，受補助單位(者)應依權責覈實辦理，如有不實之情事應自負法律責任。
• 受補助單位(者)應擔保其著作及申請計畫無侵害他人著作權之情事，如有該等情事，本基金會得撤銷其補助；如致本基金會權益遭受損害或受連帶賠償請求之損失，受補助單位(者)應對本基金會負全部賠償責任。
• 經本基金會核定之補助計畫，不得擅自更改影片配音企劃內容，受補助單位(者)之企劃案內容有變更者，應於申請第二期前十五日檢附變更資料函報本基金會，經本基金會審查同意後，始得變更，惟申請變更次數不得逾三次，客家元素及主題不得刪減原有篇幅。
• 所有申請資料及附件，本基金會恕不退件。
• 政策性補助項目，得經專案審查，不受第二點至第八點之限制，但影片配音製作單位其營業項目應具從事廣播電視電影供應業，屬政府捐助成立之財團法人或政府編列預算捐(補)助之頻道、事業配合本基金會政策推動申請者，其影片製作經費不得與已獲政府機關(構)委製、合製或補助經費重複。

十二、受補助單位(者)應履行之負擔規定

• 不得以虛偽不實之文件、資料受補助款（資格），或申請補助款審核、撥付。
• 受補助單位(者)應依本基金會核定之企劃書，完成配音及字幕且應符合本作業要點之規定；企劃書有變更者，亦同。
• 受補助單位(者)應依第八點規定期限內繳交完整之文件、資料，向本基金會申請補助款。但受補助單位(者)具明理由向本基金會申請展延繳交期限，並經本基金會同意者，不在此限。
• 受補助單位(者)不得將受補助款資格轉讓予他人。
• 受補助單位(者)使用補助金額辦理採購時，補助金額占採購金額半數以上，且單項補助金額在新臺幣一百萬元以上者，應依政府採購法相關規定辦理採購，並受本基金會之監督。有前開情形者，受補助單位(者)於申請各期補助款審核時，應檢附已依政府採購法辦理採購之公告、公報或相關證明文件。藝文採購不適用前述規定，但受補助之法人或團體應受本基金會依法人或團體接受機關補助辦理藝文採購監督管理辦法監督，必要時應接受本基金會查核採購之品質、進度及其他事宜，並配合本基金會要求提供藝文採購之資訊或資料；且須無該辦法第十二條第一項各款情形。
• 影片及樣帶內容及受補助單位(者)依企劃書所辦理之各項工作，均無侵害他人權利或違反法律規定之情事。
• 本基金會於補助案執行期間，得要求受補助單位(者)提供書面資料或出席會議，並於會議中報告說明，受補助單位(者)不得規避、妨礙或拒絕；受補助單位(者)並應依本基金會之意見確實執行。
• 依預算法第六十二條之一規定，不得以置入性行銷進行政策宣導。如有政策宣導，應標示為「廣告」，並揭示本基金會全銜。
• 受補助影片結案時如有結餘款，受補助單位(者)應將結餘款按本基金會原核定之補助比率繳回本基金會。

十三、受補助單位(者)違反本作業要點規定之處置

• 受補助單位(者)有下列情形之一，本基金會應撤銷或廢止其補助款受領資格，不支付補助款及其他任何名目之補償、賠償；受補助單位(者)並應無息繳回已領取之補助款，且被撤銷或廢止補助款受領資格者，自被撤銷或廢止補助金資格二年內，不得再提出申請本基金會影片配音費補助款；溢領之補助款未完全繳回本基金會前，亦不得再申請本基金會任何補助。

1. 違反前點第一款之規定者。
2. 以不當手段影響審查小組之公正性，經查證屬實。

• 受補助單位(者)有下列情形之一情節嚴重者，本基金會得廢止其補助款受領資格，不支付補助款及其他任何名目之補償、賠償；受補助單位(者)並應無息繳回已領取之補助款，且被廢止補助款受領資格者，自被廢止補助款資格二年內，不得再申請本基金會影片配音補助款；溢領之補助款未完全繳回本基金會前，亦不得再申請本基金會任何補助。但法人或團體接受機關補助辦理藝文採購監督管理辦法另有規定者，依其規定辦理：

1. 違反前點第二款、第四款至第六款受補助單位(者)應履行之負擔規定之一者。
2. 受補助單位(者)於受補助資格後放棄配音製作（含已製作但未製作完成）。
3. 違反前點第三款受補助單位(者)應履行之負擔規定，經本基金會書面限期通知補正一次，屆期不補正或補正之文件、資料仍不完整或不符規定者。

• 因不可抗力或不可歸責於受補助單位(者)之事由，致受補助單位(者)有前款第二目放棄製作情形發生者，本基金會應廢止其全部補助款受領資格，不支付補助款及其他任何名目之補償、賠償。
• 違反前點第七款規定，受補助單位(者)自受補助款資格二年內，不得再申請本基金會影片配音費補助款。
• 違反前點第八款規定，相關經費不予核銷；已核銷者，受補助單位(者)應將該溢領之補助款無息繳回本基金會。溢領之補助款未完全繳回本基金會前，本基金會應不受理其申請本基金會任何補助。
• 受補助單位(者)未依前點第九款規定將結餘款繳回本基金會前，本基金會應不受理其申請本基金會任何補助。
• 經本基金會撤銷或廢止補助款受領資格者，不得以被撤銷或廢止補助款資格之影片申請本基金會任何補助。但依第三款規定致廢止補助款受領資格者，且未有溢領補助款情形者，不在此限。

十四、個人資料蒐集、處理與利用及違反之處置

• 申請案之聯絡人或其授權人應同意本基金會基於行政管理及業務所需，蒐集、利用及處理其個人資料。違反者，不受理該申請案。
• 申請者應保證自申請期間至受補助案執行結束後，均遵守個人資料保護法或其他相關法令之規定，如有蒐集、利用及處理團隊成員個人資料(如姓名、性別、聯絡資訊等)，於交付本基金會前，均應依個人資料保護法取得被利用人之同意，且同意本基金會基於行政管理及業務之相關目的所需，蒐集、利用及處理其個人資料。如因違反法令而蒐集、利用及處理他人個人資料，致他人受有損害者，申請者應負相關法律責任。

十五、本作業要點未規定事項，依其他有關法令規定辦理。

十六、本作業要點經董事會決議後實施；修正時，亦同。

【客家維基@大茅埔–實作編輯工作坊】
• 時間：2021/4/23 – 2021/4/25
• 地點：台中東勢、大茅埔聚落
• 協力：台灣維基媒體協會、大茅埔調查團、MoWiki定期編輯聚會、Wikidata 臺灣地方學專題聚會、各地有興趣夥伴

線上報名︱https://reurl.cc/kV2Zoq
對象：對資料數位化有興趣的民眾、196名客庄駐地記者群
人數：50人（額滿為主）
地點：台中市東勢區慶成三巷5號
位置參考： https://reurl.cc/2bO2vr

客家公共傳播基金會連絡電話︱03-2873066#110

第二波線上書展邀請大河壩小書店、日榮本屋、水石有機書店、瓦當人文書屋、或者書店、柚仔林合和學堂書店、晴耕雨讀小書院、藍鵲書房、獨行有書等獨立書店共同來推薦(依筆畫排列)，後續也會有更多的書店繼續加入來推薦。

透過書店老闆的選書及推薦，我們接觸到更多元、更精采的書籍，如果您因為書展而對某本著作心動，請走進獨立書店去支持他們。

文學

《新竹風- 陳美燕客語詩歌文集》，陳美燕，2018，桂冠圖書。
推薦：回憶兒時母語生活中的日常，阿公、阿婆的滋養，結婚成為人妻、人母、姐婆，
對失智阿姆的疼惜，化做一篇篇動人的如歌行板。

《客家話小王子》，徐兆泉譯，2000，南天書局。
《小王子》曾當選為20世紀法國最佳圖書。它是世界最暢銷的圖書之一，被翻譯成250多種語言，這樣的經典有客語版，一定要大推呀！

《客俳風》，彭碧珠編，2020，竹縣海陸客家語文協會。
集眾客語前輩們的俳句，三句成詩，讀來簡潔有力，是學習客語文的好幫手！

《九腔十八調 台三線產業詩歌集》，劉惠月，2020。
收錄50篇在台三線客庄即將消失和讓人回憶的傳統產業，用新詩的文體與五行的編排方式，娓娓道來家鄉的情感。

《相思 落一地泥》，羅秀玲，2010，唐山出版社。
推薦: 屏東萬巒的客家女兒從國中時期就開投稿寫詩，持續數十年的創作所收錄的客家詩，其中多以生活中的故事用客家詩的型態創作

《冬將軍來的夏天》，甘耀明，2017，寶瓶文化。
推薦：「時間是流動，生活不會停留在幸福的高峰，但是記憶會。」甘耀明在一次受訪時這樣說。他的小說裡常常出現不合時宜的女性，以各種荒誕節奏在故事裡逡巡，《冬將軍來的夏天》裡的女性群像也不例外，只是她們用自己的方式頑強地紀錄生命記憶並存活。

《肉身蛾》，高翊峰，2004，寶瓶文化。
推薦：我喜歡看高翊峰寫女性。他在挑戰議題時不曾退縮，一如《肉身蛾》中直指客家女性的困境。有趣的是，高翊峰依然不會在描述情節時「交代」更多細節，彷彿所有事件的生成便是如此自然，不需要任何原因。也因為他的「不交代」，讓《肉身蛾》裡的角色能更貼近人生。

《我的山居動物同伴們》，朱天衣 ，2012，麥田。
推薦: 作者是位客家女兒，居住在新竹關西客庄的馬武督山上，這本書紀錄下她所豢養這些動物們的生活記錄。

《落泥－台灣客語詩選》，張芳慈編，2016，釀出版。
本書收錄了當代24位客家詩人之作品，橫跨老中青三代，以他們各自的角度來關心這塊土地，以一幅百花齊放的風景呈現當代客語詩的創作光譜。

《客家新釋》，葉國居，2017，聯合文學出版社。
作者以幽默的筆觸，將自身成長的故事轉化為生動又有趣的文字，讓人感受到客庄生活的溫情與詼諧。

《寒夜三部曲》，李喬，2001，遠景出版。
推薦：影響台灣最重要的大河小說之一，以三部曲橫跨日治50年的長度，透過苗栗大湖三代人的生命史來看台灣這塊土地的族群、歷史。

《魯冰花》鍾肇政，2004，遠景出版。
推薦：代課老師郭雲天初入社會的純真之眼，發現複雜的社會問題，到今日都依然發人深省。古阿明這位繪畫天才之死凸顯主題，凝聚批判的高潮與感染力，令人動容。古茶妹這位母親早逝，生長於貧苦環境中，自然成為弟弟亦姊亦母的客家小女孩，她溫柔、體貼、善良，而又承受巨大悲苦的身影，正是小說中魯冰花「母愛」花語的化身。

《藍色皮膚-老媽的故事》，黃博志，2013，無限出版。
推薦：以地名空間分章編輯，頭尾「清水里十七號」呼應扣連，流動其中的除了是一則北臺灣的家族故事，同時亦是作為「客籍老媽」的母親自年輕伊始，即未曾止息的勞動故事。

《海市》，張郅忻，2020，九歌。
推薦：以客家小鎮成長的女孩如月為主角，書寫出一九七○─八○年代台灣客家女性離開故鄉「湖鄉」，到城市逐夢營生的故事。從北漂讀書的絢爛青春歲月，到回湖鄉談戀愛走入婚姻，甚至離婚後被迫再次北漂，泅泳在西門町這紙醉金迷的世界裡。

《神秘列車》，甘耀明注，2003，寶瓶文化（2020封面改版全新上市）。
推薦：從傳統中汲取養分、從地方習俗中取材，甘耀明從容出入鄉野志怪傳奇、客語小說及心靈寂寥等不同作品中，我們彷若置身舊時說書的場景，正隨 故事的跌宕起伏，無法自已。

——————————

生活風格

《回家種田：一個返鄉女兒的家事、農事與心事》，劉崇鳳 ，2018，遠流。
推薦：遠走高飛後，回家種田。好像紙鷂放飛後，終究會回到手裡。情感的牽絆，讓劉崇鳳回到故鄉美濃生活。

《客家敘說．敘說客家：一種文化心理學的探究》，李文玫 ，2019，桂冠。
一位苗栗的客家女兒從高中離家到都市發展後，在35歲讀了博士班之後開始回頭找尋客家的連結，進而把客家文化做為之後工作與教育上更深入的探索。

《在妳青春該時節》，張芳慈 ，2021，玉山社。
《在妳青春該時節》是張芳慈的客語詩集。讀張芳慈的詩，能夠感受到非常強的意象。詩作內容多元，風格有獨特的批判和視野。

《成為台灣客家人》，李文良，2019，臺大出版中心。
一部聚焦於「台灣客家人」的學術專 ，探討客家人在台灣歷史中，如何在新地移墾定居、安身立命、繁榮發展，「成為臺灣客家人」的過程。

《攀一座山：以生命書寫歷史長河的鍾肇政》，鍾延威，2019，行政院客家委員會。
推薦：本書為鍾老之子鍾延威以倒敘的手法，寫出鍾肇政的一生。對於想了解鍾老一生及台灣文學發展的讀者，這是非常重要的一本 作。

《走路-給我一條千里步道》，黃武雄、小野、阿寶、吳明益、李丁讚共十三位等，2007，左岸文化。
推薦: 這是一本早期介紹台灣步道的書，閱讀之後發現其中介紹許多的步道都包含在台三線的樟之細路步道，可以透過此書好好認識客庄早期的步道。

——————————

藝術設計

《北埔 阮義忠經典攝影集》，阮義忠，2017，攝影家出版社。
推薦：1980-1985年十三次造訪北埔，留下一幀幀如時光凍結的山城北埔。老街、曲折巷弄、戲台上、戲棚下、迷你小學，靦覥的老人與小孩，人事已非景物依舊。

《藍衫與女紅-客家女子的衣飾美學》，鄭惠美，2006，行政院客家委員會臺灣客家文化中心籌備處。
推薦：學者以其經年田野調查的珍貴資料，重新編撰並輔以大量圖像，完整呈現傳統客家婦女在家常、結婚、生子及老年等各個重要階段所需縫製準備的各式服飾與繡品，具體反映客家生活習俗與服飾美學。

《客庄生活影像故事》（共六本），2012，客家文化發展中心出版。
—看見北埔，鄧南光攝影，古少騏撰文
—拾影竹東，李增昌攝影，徐彩雲撰文
—凝視頭份，張阿祥攝影，黎振君撰文
—守望苗栗，陳禮文等硬頸攝影群，陳淑華等撰文
—顯影六堆，李秀雲攝影，古秀妃、古秀如撰文
—定格美濃，劉安明攝影，黃智偉撰文
推薦：本系列叢書，透過各客庄攝影師的鏡頭，紀錄這塊土地上客庄的早期影像，描繪出了一幅幅動人的常民史詩。

——————————

社會人文

《北埔事件》，楊鏡汀，2020，新竹縣政府文化局。
推薦：1907年11月中，一陣槍聲劃破寧靜的山城北埔，撼動高壓統治下的日治時代。
四十年的研究訪調，還原北埔事件中的抗日英勇事蹟。

《返鄉的妹仔們》，林芷筠，2020，國立交通大學出版社。
推薦：關於客庄女子，不管是長期居住抑或是返鄉，外界總是莫名有 悲情的想像。其實客庄女兒不悲情，會因為不滿而碎唸，但總抱 「打落牙齒和血吞」的心情完成每件事。客庄女兒與其說堅強不如說頑強，「我就不相信我做不到」，「我不相信我做不好」，這是客庄女兒，林芷筠書中的返鄉女兒，是我們。

《她不住在竹籬笆》，易星萍，2020，國立交通大學出版社。
推薦：這是一本關於移民困境的小說，讓他鄉變故鄉的過程都是挑戰。這也是一本從「外省」女性視角談客庄文化與生活的小說，一道溝一排牆，隔開了左鄰右舍也切分了「你」來自何方。如果放下成見，試 擁抱不確定，也許根就紮了下來，「她/他們」變成了「我們」，從此他鄉變我庄。

《南方的社會，學（上）：她者亦是共同體》，趙恩潔編，2020，左岸文化。
推薦：在刻板印象中，勤儉持家的「細妹恁靚」代表的是一種經典的族群她者。幸而，透過〈南客北客大不同〉及〈看得見與看不見的「客家」〉兩篇章節，我們將以更流動與更深層的探討來理解「感念母方祖先」如何成為一種將她者接納為共同體的實際行動。

——————————

心理勵志

《我把耳朵借給了畫筆》，林瑋萱，2019，晨星。
推薦: 一位年輕新竹新埔的客家女兒因為從小聽障導致有點內向，之後因緣際會開始學習藝術的創作，並藉此找到生命的出口

——————————

調查研究

《臺灣客家研究論文選輯》，張維安 總主編，2019，交通大學出版社。
推薦：全套12輯，總共收錄123位學者x 130篇論文，含括客家聚落、族群、民間信仰、婦女與性別、文學、戲曲等12主題。每篇文章深入淺出，可以針對特定主題細細品味。

《飯碗中的雷聲–「客家飲食文學與文化國際學術研討會」論文集》，焦桐主編，2010，二魚文化。
推薦：本書收錄亞洲各國的客家飲食文化變遷與現況 ，分別自醬汁、醬菜、擂茶、 鹹菜、茶等飲食特色論述客家庄生活風貌，更有多篇論文透過文學、山歌談及客家飲食文化。

《客家、臺中學、全球在地化：地方文史發展論集》，彭瑞金、溫宗翰 ，2017，豐饒文化。
推薦：以「全球化下地方文史發展」為核心主題，探討當前臺灣社會面對全球化發展時，地方文史工作如何在這股強勢社會趨向當中，發揮在地生活社群的影響力，建構新世紀的發展面向。

《台灣的客家族群與信仰》，劉還月，1999，常民文化。
推薦：劉還月以最務實的田野調查，親自尋訪彰化地區福佬客與東部客家人的足跡，透過長期觀察，進而對母族進行解構，跨越到台灣多元文化的構築。

《台灣客家地圖》，邱彥貴、吳中杰 ，2001，果實出版。
推薦：經典客家入門書，以通俗易懂的方式為大家介紹台灣的客家人，即便是對客家族群不了解的人都可以快速入門。

——————————

繪本

《阿姆~阿姆~天又落下來囉！》張捷明，2019，唐山。
推薦：愛吃甜年糕的阿明，把要補天穿的年糕都吃光了？那該怎麼補天穿呢？有趣的客語繪本故事，教我們了解「天穿日」唷！

——————————

工具

《客語熟語典》，徐兆泉，2018，南天書局。
推薦：北京話成語有多少，客家話成語就有多少。透過學習《客語熟語典》，客語也可以流暢的表達熟語。

——————————

飲食

《客家人的惜物廚房：原來食材可以這樣變！91道一菜多吃的經典媽媽味》，邱寶郎，2014，麥浩斯。
推薦：客家獨有的打粄文化，源自一年四季各種節慶，將米食發揮得淋漓盡致，好吃之外各有豐富意涵。主廚更以健康概念設計客家菜新配方，讓愛做菜的你更好上手。

#客傳會 #HPCF #台灣客家openbook #線上書展

這次，邀請 9 位客家歌手，帶來 9 首全新歌曲，回味 9 首經典曲目。
滿滿的 90 分鐘，與您共下沐浴在春光暖歌中！

就從2021，開始我們的新故事……

《春之聲》客家流行創作歌曲音樂會
時間：2021.3.19（星期五）晚上7:30-9:00
地點：Corner House 角落文創展演中心（台北市忠孝東路六段21號1樓）

售票方式：免費入場，須報名索票（每人限登記4名）
索票網址：https://forms.gle/yF43KpPtM9FNsCLD9

演出名單：米莎、林鈺婷、范宸菲、徐世慧、徐哲緯、黃瑋傑、葉鈺渟、劉榮昌、劉格帆。

交通資訊：捷運後山埤站４號出口，出來後沿忠孝東路六段，直行30公尺即達。
地圖：https://goo.gl/maps/sEkcprkvs4XA9KTF6

注意事項：
1. 於 7:00PM 開放進場，採防疫實名制，敬請全程佩戴口罩。
2. 為維護場地品質，場內禁止進食，可自備飲料或水。
3. 若有團體票需求，請洽 03-2873066 分機127 劉先生（星期一~五，9:30AM-5:30PM）。
4. 名額有限，敬請及早報名。